Dezbateri despre contribuţia traducătorilor de cărţi bisericeşti la cultura românească

Nr. 549-551// în / de

Miercuri, 29 mai 2019, a debutat la Centrul Internaţional de Conferinţe al Universităţii „Valahia” din Târgovişte simpozionul științific internaţional intitulat „Teologie și tradiție, spiritualitate și modernitate. Contribuția patriarhilor Nicodim Munteanu și Iustin Moisescu și a traducătorilor de cărți bisericești la spiritualitatea și cultura românească”, desfăşurat pe parcursul a trei zile. La manifestare au luat parte oficialități municipale și județene, conducerea univer­sității, studenți și masteranzi.

În cadrul simpozionului, au prezentat comunicări profesori și teologi de la facultăţile de teologie din ţară şi din străinătate, dintre care amintim: pr. prof. dr. Ioan Sauca – Geneva, pr. prof. dr. Viorel Ioniţă – Geneva, pr. prof. dr. Pablo Argárate – Austria, prof. dr. Paolo Odorico – Paris, prof. dr. Ingrid Schoberth – Germania, prof. dr. Wolfgang Schoberth – Germania, conf. dr. Maria Kovolopolu – Grecia, conf. dr. Miltiadis Vanțos – Grecia, prof. dr. Daniel Ayuch – Liban, arhim. prof. dr. Cyril Horovun – USA, pr. prof. dr. Ştefan Buchiu – Bucureşti, pr. prof. dr. Vasile Răducă – Bucureşti, pr. prof. dr. Emil Jurcan – Alba Iulia, pr. prof. dr Mihai Himchinschi – Alba Iulia, pr. prof. dr. Nicolae Chifăr – Sibiu, pr. prof. dr. Aurel Pavel – Sibiu, pr. prof. dr. Dumitru Vanca – Alba Iulia.

 

Părintele Nicolae Achimescu – un profesor erudit, un om onest şi un teolog mărturisitor

Nr. 549-551// în / de

Cuvântul rostit de Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, la slujba de înmormântare a părintelui Nicolae Achimescu, profesor la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” din Bucureşti şi preot îmbisericit la Catedrala Mitropolitană „Sfântul Spiridon”-Nou, Paraclis Patriarhal, din Bucureşti, joi, 30 mai 2019

Cu discreția, eleganța și demnitatea care i-au caracte­rizat întreaga viață, bogata activitate didactică și științifică, precum și modul în care și-a îndeplinit responsabilitățile administrative și academice care i-au fost încredințate, părintele prof. dr. Nicolae Achimescu, în seara zilei de 27 mai 2019, s-a mutat la viața veșnică.

Trecerea sa la cele veșnice, în plină activitate de redactare a unui Dicţionar enciclopedic al religiilor, a surprins și întristat nu numai pe membrii familiei sale, ci și o mulțime de ierarhi, profesori de teologie din țară și din străinătate, numeroși preoți, monahi și laici cărora părintele Nicolae le-a fost profesor la studiile seminariale, de licență, masterat și doctorat, precum și generația actuală de tineri aflați în diverse forme de pregătire de la Facultatea de Teologie „Justinian Patriarhul” din București, cu care, doar cu câteva zile în urmă, a susținut ultimele examene.

Părintele Nicolae Achimescu s-a născut la data de 10 august 1955 în localitatea Siroca, comuna Godeanu din județul Mehedinți.

După studiile din localitatea natală, între anii 1970 şi 1975 a urmat cursurile Seminarului Teologic din Craiova, iar între anii 1976 şi 1980 pe cele ale Institutului Teologic de Grad Universitar din București.

Între anii 1980 şi 1982, tânărul licențiat Nicolae Achimescu a urmat cursurile de doctorat în cadrul aceluiași institut, la disciplina Istoria religiilor. În anul 1982 a absolvit un curs de limba germană în cadrul „Goethe Institut”, la Erlangen și Rothenburg ob der Tauber, Germania.

Între anii 1983 şi 1984 și 1991 şi 1992, părintele Nicolae Achimescu a fost doctorand al Universității din Tübingen, Facultatea de Teologie Evanghelică, în calitate de bursier al organizației „Diakonisches Werk” din Stuttgart, iar în anul 1993 a obținut titlul de doctor în teologie în cadrul Universității din Tübingen, cu calificativul „cum laude”, pentru lucrarea de doctorat Die Vollendung des Menschen in Buddhismus. Bewertung aus orthodoxer Sicht (Desăvârșirea omului în budism. Evaluare din perspectivă ortodoxă), elaborată sub îndrumarea a doi mari teologi: prof. dr. P. Beyerhaus și prof. dr. J. Moltmann.

Vreme de 33 de ani, părintele Nicolae Achimescu a slujit Biserica noastră ca ostenitor al Școlii românești de teologie.

Între anii 1986 şi 1991 a fost profesor în cadrul Seminarului Teologic din Caransebeș, pentru disciplinele: Istoria religiilor, Teologie dogmatică, Îndrumări misionare și Limba franceză.

La solicitarea noastră ca Mitropolit al Moldovei și Bucovinei, după momentul istoric al reînființării Facultății de Teologie „Dumitru Stăniloae” din Iași, părintele Nicolae Achimescu s-a transferat, în anul 1993, ca lector titular pentru disciplina Istoria și filosofia religiilor, la această facultate, contribuind alături de alți profesori la creșterea rapidă a prestigiului noii instituții.

În anul 1998 a promovat conferențiar titular, iar în anul 2000, profesor universitar. Din anul 2002 a devenit conducător de doctorat la disciplina căreia i-a consacrat întreaga sa activitate: Istoria și filosofia religiilor.

Pentru activitatea sa asiduă și exigentă, la propunerea noastră, Consiliul profesoral al Facultății de Teologie Ortodoxă din Iași l-a ales decan pentru perioada 2000-2004, după ce, în perioada 1 octombrie 1993 – 1 decembrie 1994, a fost decan interimar al acesteia, o perioadă foarte grea, în care, după procese numeroase și istovitoare, reînființata Facultate de Teologie a redobândit clădirea fostului Seminar „Veniamin Costachi”, confiscată de regimul comunist, și care, transferată într-o stare de degradare inimaginabilă, a presupus eforturi imense de restaurare, amenajare și dotare cu mobilier, bibliotecă, laboratoare pentru specializările Secției Teologie – Artă Sacră și altele.

Între anii 2005 şi 2010 a fost directorul Școlii Doctorale din cadrul Facultății de Teologie Ortodoxă a Universității „Al. I. Cuza”.

Vreme de opt ani: 2004-2012, a fost membru în Colegiul de Onoare al Universității „Al. I. Cuza” din Iași.

Tot în timpul activității desfășurate la Iași, părintele Nicolae Achimescu a fost, în perioada 2000-2005, profesor pentru disciplina Istoria și filosofia religiilor în cadrul Facultății de Litere a Universității „Al. I. Cuza” din Iaşi, Catedra de Literatură comparată și estetică.

După întronizarea noastră ca Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, pentru revigorarea învățământului teologic bucureștean, am solicitat părintelui Nicolae Achimescu să preia disciplina Istoria și filosofia religiilor vacantată de mai multă vreme prin pensionarea dlui prof. dr. Remus Rus, pe care a și onorat-o chiar din toamna anului 2008, mai întâi ca profesor suplinitor.

Deși ca un bun gospodar, la Iași, părintele Nicolae și-a rânduit și cele necesare vieții de familie, s-a decis împreună cu soția sa, medicul Ana Cornelia Achimescu, și fiica lor, Iuliana, să se stabilească definitiv la București, în anul 2012 devenind profesor titular al Facultății de Teologie „Justinian Patriarhul” și în același timp director al Școlii Doctorale din cadrul acesteia, responsabilitate pe care a îndeplinit-o până în anul 2017.

Pentru meritele sale, părintele Nicolae Achimescu a fost cinstit și cu alte diverse funcții administrative și de conducere sau funcții onorifice, dintre care amintim:

l membru al Academiei Germano-Române. Forum Inter­național pentru Științe, Etică, Teologie, Literatură și Artă (Deutsch-Rumänische Akademie. Internationales Forum für Wissenschaften, Ethik, Theologie, Literatur und Kunst), din anul 2008;

l director al Centrului de Studii și Dialog Interreligios și Intercultural din cadrul Universității din București, din anul 2014;

l președinte al Comisiei de Teologie în Consiliul Național de Atestare a Titlurilor, Diplomelor și Certificatelor Universitare (CNATDCU) din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, din anul 2011;

l membru în Consiliul Național General al Consiliului Național de Atestare a Titlurilor, Diplomelor și Certificatelor Universitare (CNATDCU) din cadrul aceluiași minister, din anul 2011;

l membru în Consiliul Studiilor Universitare de Doctorat (CSUD), Universitatea din București, din anul 2012;

l expert evaluator în cadrul Consiliului Național al Cercetării Științifice din Învățământul Superior (CNCSIS);

l membru fondator al Centrului de Dialog și Cercetare în Teologie, Știință și Filosofie, Universitatea București, din anul 2010;

l membru în Colegiul de redacție al periodicului Ortodoxia, revista Patriarhiei Române;

l membru în Colegiul editorial al Revistei Române de Bioetică, din anul 2000.

Opera sa, bogată, valoroasă și actuală în același timp, numără mai multe manuale universitare, volume (personale sau coordonate), zeci de studii științifice și sute de articole.

Deși toate lucrările au o certă valoare științifică, amintim doar câteva dintre ele pentru a surprinde universul preocupărilor sale academice: Testamentul Domnului nostru Iisus Hristos, ediție bilingvă, traducere din limba latină, note și studiu introductiv, Editura Polirom, Iași, 1996; Istoria și filosofia religiei la popoarele antice, Editura Junimea, Iași, 1998 (ediția a II-a Editura Tehnopress, Iași, 2000); Budism și creștinism. Considerații privind desăvârșirea omului, Editura Junimea, Iași, 1999 (ediția a II-a, Editura Tehnopress, Iași, 2004); India. Religie și filosofie, Editura Tehnopress, Iași, 2001; Noile mișcări religioase, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2002 (ediția a II-a și a III-a, la aceeași editură); Religii în dialog, Editura Trinitas, Iași, 2005.

La sugestia noastră, în Ziarul Lumina și în săptămânalul Lumina de Duminică, părintele prof. dr. Nicolae Achimescu a publicat câteva sute de articole prin care răspunde celor care, aflați în căutarea adevărului, întâmpină o mulțime de provocări și dileme promovate de noile ideologii și mișcări religioase sau pseudoreligioase. Aceste articole au fost republicate în două valoroase cărți, Universul religios în care trăim, Colecția Media Christiana, Seria Lumina, Editura Trinitas a Patriarhiei 
Române, Bucureşti, 2013, și Religie, Modernitate și Postmodernitate, Colecția Media Christiana, Seria Lumina, Editura Trinitas, Bucureşti, 2013.

Trebuie să apreciem şi faptul că părintele Nicolae Achimescu a fost unul dintre primii profesori care, răspunzând hotărârii Sfântului Sinod din anul 2012 privitoare la alcătuirea de noi manuale universitare sau la revizuirea și reeditarea celor deja existente care s-au impus ca normative în învățământul teologic superior românesc, a publicat, încă din anul 2015, manualul său de Istoria și filosofia religiilor. Religii ale lumii antice, la Editura Basilica a Patriarhiei Române, în colecția Cursuri, Manuale și Tratate de Teologie Ortodoxă.

A coordonat unele volume colective dedicate unor problematici de maximă actualitate precum Inițiere și familie. O abordare fenomenologică, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2012, sau Impactul secularizării asupra valorilor religioase și morale în societatea contemporană, ediție bilingvă, romano-engleză, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2015.

Delicatețea sa sufletească și virtutea recunoștinței care i-au 
luminat etapele vieții s-au reflectat și în determinarea sa profundă în realizarea volumului Omagiu Domnului Profesor universitar dr. Remus Rus, apărut, de asemenea, la Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2012.

Suferind de câţiva ani de o boală pe care, printr-o voință de fier și printr-o disciplină ascetică, o ținea sub un strict control, părintele Nicolae a fost învins de o altă boală care i-a fost descoperită doar cu câteva ore înainte de a pleca dintre noi, în seara zilei de 27 mai 2019.

Fără îndoială că îmbolnăvirea sa a fost provocată în primul rând de pierderea prematură a soției sale, Ana Cornelia Achimescu, de profesie medic, în urmă cu șapte ani. Având o fire retrasă și studioasă, părintele Achimescu s-a luptat mult cu singurătatea şi cu boala. Patriot autentic, analist profund, profesor erudit şi teolog sensibil, el a receptat cu multă durere în suflet suferințele sociale ale vremurilor noastre ca: sărăcia, depopularea țării, descreştinarea societății, diminuarea calității învățământului, corupția, plagiatul, dar şi manipularea ideologică a conștiințelor împotriva credinţei creştine tradiţionale în lumea de azi.

Ca teolog și slujitor al Bisericii, fidel acesteia în orice împrejurare, părintele Nicolae Achimescu s-a simțit personal rănit de fiecare dată când Biserica a fost rănită pe nedrept, prin campanii de presă, prin proliferarea de acuzații false din partea unor mişcări religioase şi ezoterice sau a unor mișcări seculariste anticreştine.

 

Întristată adunare,

Firea harnică şi ordonată a părintelui prof. dr. Nicolae Achimescu, cultura credinței, a muncii corecte și a dreptății, cultură primită în familie, studiile teologice temeinice, experiența academică germană armonios altoită pe moștenirea românească l-au impus în ochii tuturor ca pe un profesor universitar de vocație, lăsând astăzi posterității imaginea celui mai prestigios profesor și specialist român al momentului în domeniul Filosofiei și Istoriei religiilor.

Strălucit și pasionat cercetător, părintele Nicolae Achimescu a rămas mereu un om al credinței. Cu prilejul susținerii unei teze de doctorat în teologie, a subliniat faptul că „un doctorat în teologie nu se vrea un simplu demers ştiinţific abstract și neutral; un doctor în teologie ar trebui să descopere, dacă nu mai mult, cel puţin armonia între ştiinţă şi religie, între cultura cuvântului şi cultura faptei, între cunoştinţe şi virtuţi, având în vedere că, în ultima 
perioadă a istoriei, s-au înmulţit cunoştinţele, dar s-au împuţinat caracterele”.

Adresăm părintesc cuvânt de mângâiere fiicei părintelui Nicolae, Iuliana, soțului ei și celor doi nepoți cu nume de voievozi români, Ștefan și Mihai, precum şi colegilor, discipolilor și tuturor celor întristați de plecarea dintre noi a părintelui prof. dr. Nicolae Achimescu.

Ne rugăm Domnului Iisus Hristos Cel înviat să odihnească sufletul său în lumina, pacea şi iubirea Preasfintei Treimi!

Veșnica lui pomenire din neam în neam!

Cu părintești condoleanțe și binecuvântări pentru familia 
îndurerată,

 

† Daniel

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

 

Un nou locaș de rugăciune pentru românii din Germania

Nr. 549-551// în / de

Înaltpreasfințitul Părinte Serafim, Mitropolitul Germaniei, Europei Centrale și de Nord, a participat sâmbătă, 16 martie, la o întâlnire cu reprezentanţii Bisericii Catolice din Landul Thüringen (centrul Germaniei), pentru achiziționarea Bisericii „Christ Königs Kirche” din Gotha pentru comunitatea românească din acest land, se arată pe site-ul mitroopolia-ro.de.

Ierarhul, însoțit de către dr. Rudolf Maternik, ing. Marius Teofil Tarnovetchi și diaconul Dumitru Dura, a purtat discuții cu dele­gația Bisericii Catolice, formată din preotul Wigbert Scholle din Gotha și Jörg Eberhard, șeful Departamentului juridic al Episcopiei Catolice din Erfurt. S-au vizitat ansamblul bisericii și întreaga proprietate cu suprafaţa de 
1.523 m2. Biserica are aproximativ 230 m2 cu sacristie și alte dependințe. Clădirea a fost construită din cărămidă și beton în jurul anului 1900.

După vizitarea proprietății, s-a dezbătut fiecare punct din proiectul contractului de vânzare-cumpărare. S-a convenit ca întreaga proprietate să fie achiziționată cu suma de 100.000 de euro, cu plata în două rate până la sfârșitul anului 2019.

În Duminica Ortodoxiei, Înalt­preasfințitul Părinte Mitropolit Serafim a săvârşit Sfânta Liturghie la Parohia Ortodoxă Românească „Acoperământul Maicii Domnului” din Erfurt, păstorită de către părintele Bogdan Buta. După Sfânta Liturghie, ierarhul a prezidat lucrările Adunării parohiale în care s-au prezentat modalitățile de achiziționare a bisericii catolice din Gotha pentru comunitatea românească de aici.

Parohia „Acoperământul Maicii Domnului” din Erfurt, care deservește întreg landul Turingia (Thüringen), a fost înființată la sfârșitul anului 2014.

 

O voce inteligentă a Ortodoxiei de astăzi – părintele Jean Boboc (1943-2019)

Nr. 549-551// în / de

Am primit cu profundă durere vestea trecerii din această viață a părintelui Jean Boboc, decanul Centrului 
Ortodox de Studii și Cercetare „Dumitru Stăniloae” de la Paris, în seara de joi, 4 aprilie 2019.

Doctor în medicină și în teologie, părintele Jean Boboc s-a născut în localitatea Neuilly-sur-Seine, la 21 ianuarie 1943. Francez, născut din mamă de origine franceză și din tată român, părintele Jean și-a urmat studiile la Sainte-Croix de Neuilly, 
înainte de a se îndrepta către studii de medicină, urmând astfel profesia tatălui său. Pierzându-și tatăl la o vârstă fragedă, părintele Jean Boboc s-a îndreptat către limba și cultura română, pe care le-a iubit toată viața. El a fost în același timp un sprijin pentru familia sa, fiind primul născut dintre cei trei copii.

Sub influența lui Mircea Eliade, părintele Jean Boboc a urmat, în paralel cu studiile sale medicale, cursurile de istorie și teologie a religiilor de la „Institutul de Știință și Teologie a Religiilor” (ISTR) din cadrul Institutului Catolic din Paris (ICP).

Îl întâlnește apoi pe preacucernicul părinte Vasile Boldeanu și se implică în activitățile de la Biserica „Sfinților Arhangheli” din Paris. Părintele Vasile Boldeanu este cel care, mai târziu, la 19 iulie 1971, l-a cununat cu viitoarea lui soție, Carmen, de origine română, și le-a botezat pe cele două fiice ale sale, Alexandra și Veronica, precum și pe alți membri ai familiei lui.

Doctor în medicină al Facultă­ții de Medicină din Paris, specialist în mai multe domenii ale medicinei interne, și în special în cel al farmacologiei și toxicologiei clinice, părintele Jean Boboc și-a împărțit viața profesională între practica medicală și cercetarea aplicată, mai ales în calitate de director de cercetare atât în Fran­ța, cât și în Statele Unite ale Americii.

Deținător al unui MBA în administrația afacerilor, el a condus diferite companii farmaceutice mai ales în SUA, în Canada și în America de Sud, ceea ce l-a familiarizat cu problemele etice ale cercetării medicale, cu ches­tiunile de bioetică și cu problemele societății zilelor noastre.

În același timp, părintele Jean Boboc a dus o viață activă în exilul românesc din Franța și din America de Nord. Președinte fondator al „Asociației Francezilor de Origine Română” (AFDOR) și al „Bibliotecii Române din Paris” (BRP), asociații extrem de utile în timpul Războiului Rece, părintele Jean Boboc a susținut numeroase con­ferințe pe ambele maluri ale Atlan­ticului despre situația istorică a românilor și în special despre problema teritoriilor Basarabiei și Bucovinei, anexate de Uniunea Sovietică și încă ocupate sau anexate. De asemenea, el a scris pe această temă numeroase articole și a contribuit la lucrări colective care tratau aceste chestiuni.

Întors din Statele Unite, el s-a înscris la Institutul de Teologie Ortodoxă „Saint Serge”, unde a absolvit o licență și un master în teologie ortodoxă și unde a sus­ținut o teză de doctorat despre aspectele eshatologice ale antropologiei ortodoxe.

A fost hirotonit diacon în 2007 și preot la 10 mai 2009, de către Înaltpreasfinţitul Părinte Mitropolit Iosif, în Catedrala Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Meridionale.

Teolog și bioetician, preot iconom stavrofor, părintele Jean Boboc a fost și primul decan al Centrului Ortodox de Studii și Cercetare „Dumitru Stăniloae” (CDS) din Paris, unde a fost profesor de antropologie și de bioetică. A fost de asemenea director al revistei ortodoxe Analecta Dumitriana.

Părintele Jean Boboc s-a preocupat cu precădere de aspectele pnevmatologice și eshatologice ale antropologiei ortodoxe și de impactul lor asupra științelor vieții, așadar de problemele arzătoare ale bioeticii actuale.

Voce sonoră a bioeticii, de o mare justețe teologică, luând poziție pentru apărarea valorilor ortodoxe, părintele Jean Boboc a reprezentat Patriarhia Română pe lângă Conferința Bisericilor Europene (CEC) în chestiunile bioetice.

Foarte atașat de gândirea teologică a părintelui Dumitru Stăniloae, părintele Jean Boboc este și unul dintre principalii traducători în limba franceză a operei monumentale a marelui teolog ortodox al secolului XX, din care a tradus Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica şi mistica (La Théologie ascétique et mystique de l’Église Orthodoxe, Cerf, 2011), precum și lucrarea Spiritualitate și comuniune în liturghia ortodoxă (Spiritualité et communion dans la liturgie orthodoxe, Artège/Lethielleux, 2017).

Traducător al unor scrieri politice ale lui Eminescu, conferen­țiar și autor de numeroase articole și studii asupra unor probleme de mare actualitate, părintele Jean Boboc a publicat și importante lucrări personale de antropologie ortodoxă, precum: La gran­de métamorphose/Marea meta­morfoză (Ed. Cerf-Alpha, 2014; Ed. Cerf-Patrimoines, 2016) și mai recent Le Transhumanisme décrypté/ Transumanismul decriptat (Ed. Apopsix, 2017).

Formarea multidisciplinară a părintelui Jean Boboc l-a condus la o abordare profundă a problemelor antropologice și bioetice. Vocea sa inteligentă va continua să ne îndrume în apărarea valorilor credinței creștine.

Dumnezeu să-i odihnească sufletul împreună cu drepții, în pacea, lumina și iubirea Preasfintei Treimi!

 

† Daniel

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

 

 

Asociația Tinerilor Ortodocși din Ungaria la ceas aniversar

Nr. 549-551// în / de

Asociația Tinerilor Ortodocși din Ungaria, formată din tineri aparținând celor 5 jurisdicții ortodoxe care sunt în această țară, a împlinit 15 ani de existență și a marcat acest eveniment printr-o confe­rință și o întâlnire a membrilor ei, ce a avut loc sâmbătă, 6 aprilie 2019, la Colegiul numit „Tekelianum”, din Budapesta, aparținând Eparhiei Ortodoxe Sârbe din Ungaria. La eveniment, răspunzând invitației adresate de Sinka Borbála Julianna (Șinca Borbala Iuliana), președin­tele Asociației MORISZ, a participat și Prea­sfin­țitul Părinte Siluan, Episcopul ortodox român din Ungaria, care a susținut cu acest prilej con­ferința cu tema: „Sfânta Liturghie – spațiu spiritual și timp al comuniunii între oameni, generații și popoare, prin Jertfa și iubirea Mântuito­rului Iisus Hristos”, care a fost tradusă și în limba maghiară, de părintele arhimandrit Calinic Covaci, consilierul administrativ bisericesc al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria. Manifestarea aniversară a început prin cuvântul de salut al preșe­dintelui Sinka Borbála Julianna, urmată de conferința Preasfin­țitului Părinte Episcop Siluan, care și-a exprimat aprecierea și încurajarea pentru această asociație, la înființarea căreia a și fost părtaș, în anul 2004, tot la Budapesta și le-a vorbit acum celor prezenți despre însemnătatea relației personale cu Mântuitorul Iisus Hristos, descoperită și afirmată prin rugăciune personală stăruitoare, într-o lume contemporană indiferentă și nihilistă.

 

Hram și sfințire la biserica românească din Panciova, Serbia

Nr. 549-551// în / de

Praznicul Izvorului Tămăduirii din Săptămâna Luminată a fost prilej de bucurie pentru credin­cioșii parohiei românești din Panciova (Pancevo), din Serbia, care și-au sărbătorit cel de-a doilea hram și au participat la resfințirea bisericii lor, în urma unor lucrări de restaurare la locașul de cult care au fost efectuate anul trecut (2018).

Slujba de sfințire a fost făcută de Preasfințitul Părinte Siluan, Episcopul ortodox român din Ungaria și Locțiitorul Episcopiei Daciei Felix, care a fost întâmpinat de dimineață, la intrarea în capelă, de către părintele paroh Mircea Munteanu; părintele Emanuel Tăpălagă, vicar administrativ al Episcopiei Daciei Felix; părintele Alexandru Cotoraci, de la Parohia Nădlac, care a slujit la Panciova între anii 2013 şi 2015; părintele Traian Brăgean, de la Parohia Ofcea, din Episcopia Daciei Felix; și arhidiaconul Emanuel Văduva, de la Catedrala Episcopală din Giula, Ungaria, informează Biroul de presă al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.

Mai întâi a fost făcută resfin­ți­rea locașului de cult, apoi sfin­țirea iconostasului și a celorlalte icoane din biserică, atât a celor mai recente, de tip bizantin, pregătite prin lipire pe lemn, cât și a celor mai vechi, pe pânză, de secol 18-19, așezate pe pereții interiori ai locașului de cult. Apoi a fost săvârșită Sfânta Liturghie arhierească, iar la final și slujba Aghesmei, la praznicul Izvorului Tămăduirii, sfințirea colivei și a colacului, pentru sărbătoarea hramului, după tradiția din Banat.

Ierarhul i-a felicitat pe părintele paroh Mircea Munteanu și pe membrii Consiliului parohial, în frunte cu președintele Damian Trifu, pentru lucrările de restaurare, interioare și exterioare, efectuate cu sprijin financiar din partea Ministerului Cultelor din Belgrad, pentru cele legate de iconostas și icoane, făcute cu sprijin din partea Primăriei din Panciova, dar și pentru tehnica modernă a vitraliilor, susținută financiar de Costel Paulescu, student în anul III la Teologie în Timișoara și cântăreț la strana din Panciova, în fiecare duminică și sărbătoare. De asemenea, și-a exprimat bucuria de a fi în mijlocul credincioșilor din Panciova, pentru prima dată la Sfânta Liturghie săvârșită aici, care are loc în Săptămâna Luminată și de Izvorul Tămăduirii.

Capela românească cu hramul „Sfântul Mare Mucenic Dimitrie”, din Panciova, a fost ame­naja­tă într-o clădire construită în 1871, cumpărată cu 10.000 de florini în 1 octombrie 1899 și sfințită în 30 ianuarie 1900. Din 1 septembrie 2015 preot pa­roh la Panciova este părintele Mi­rcea Munteanu, care se îngri­jeș­te și de Parohia Omolița, situată în apropierea orașului Panciova. În după-amiaza aceleiași zile, Prea­sfințitul Părinte Episcop Siluan, împreună cu părintele Mircea Munteanu și arhidiaconul Emanuel Văduva au efectuat o vizită misionar-pastorală și în Parohia Omolița, unde s-au întâlnit cu cre­dincioșii acestei parohii și au făcut sfințirea apei de Izvorul Tămăduirii.

 

Slujire patriarhală la biserica românească „Sfântul Gheorghe” din Ierusalim

Nr. 549-551// în / de

La biserica din Ierusalim a Reprezentanței Patriarhiei Române la Locurile Sfinte a fost sărbătorit miercuri, 8 mai, Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, cu strălucire și slujire
patriarhală, prin Sfânta Liturghie săvârșită de Preafericitul Părinte Teofil al III-lea,
Patriarhul Ierusalimului, împreună cu patru mitropoliți din Sfântul Sinod al acestei Patriarhii și un sobor de clerici greci și români. La slujbă au fost prezenți și pelerini români în Țara Sfântă, aceștia primind binecuvântarea Patriarhului Ierusalimului.

 

 

„În mesajul său, Preafericitul Părinte Patriarh Teofil al III-lea a amintit că Sfântul Mare Mucenic Gheorghe a murit pentru dreapta credință și ne-a îndemnat să stăruim și noi în acest lucru, iar pe credincioșii români i-a binecuvântat și i-a felicitat pentru osteneala de a vizita sfintele locuri ale Bisericii Ierusalimului. De asemenea, Preafericirea Sa a transmis un mesaj frățesc de salut pentru Patriarhul României, amintind de faptul că la sfârșitul anului trecut, de ziua Sfântului Apostol Andrei, au coliturghisit la noua Catedrala Națională din București”, a spus părintele arhimandrit Teofil Anăstăsoaie, Superiorul Așeză­mintelor româ­nești de la Ierusalim, Ierihon și Iordan.

Cu această ocazie, Patriarhul Ierusalimului a subliniat necesitatea păstrării unității Ortodoxiei și a comuniunii și solidarității între ortodocși, se arată pe site-ul jerusalem-patriarchate.info. „Așa cum credința nu poate fi divizată, nici conștiința nu poate, și noi facem tot ce este în puterea noastră pentru a fi siguri că slujim unității Trupului lui Hristos, așa cum spune Sfântul Apostol Pavel: «Silindu-vă să păziţi unitatea Duhului, întru legătura păcii» (Efeseni 4,3). Unitatea în legătura păcii este în centrul vieții noastre ca Biserică Ortodoxă și știm că orice formă de schismă sau diviziune este o rană profundă a vieții noastre comunionale. Cu această ocazie binecuvântată, noi luăm oportunitatea de a reînnoi implicarea și dedicarea noastră pentru unitatea Bisericii în duh și adevăr. Logosul Întrupat și ridicat din morți să ne încălzească inimile și să ne lumineze mințile, ca noi să slujim la unitatea iubitei noastre Biserici Ortodoxe”, a explicat Patriarhul Ierusalimului, cu ocazia slujirii la biserica Repre­zentanței Patriarhiei Române de la Ierusalim.

Așa cum este tradiția la astfel de 
momente liturgice festive, Patriarhul 
Ierusalimului a oferit părintelui arhimandrit Teofil Anăstăsoaie o cruce pectorală și alte daruri.

 

Adunare eparhială în Arhiepiscopia Germaniei, Austriei și Luxemburgului

Nr. 549-551// în / de

În zilele de 10 și 11 mai au avut loc, la sediul din Nürnberg al Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord, două evenimente importante pentru clerul și parohiile românești din Arhiepiscopia Germaniei, Austriei și Luxemburgului. Vineri seara, după ce ierarhii eparhiei s-au întâlnit în ședință de lucru cu protopopii, s-a desfă­șurat conferinţa preoţească anuală prezidată de către IPS Mitropolit Serafim, invitat fiind părintele ieromonah Savatie Baștovoi. Sâmbătă, după Sfânta Liturghie în sobor, Mitropolitul Serafim a prezidat a 25-a Adunare eparhială, în pre­zența ierarhilor și a reprezen­tanților clerici și mireni din parohii.

Evenimentul a fost precedat de întâlnirea de lucru a IPS Părinte Mitropolit Serafim și a PS Părinte Episcop-vicar Sofian Brașoveanul cu cei șapte protopopi din arhiepiscopie, în cadrul căreia au fost discutate probleme de ordin pastoral, misionar, catehetic și de pregătire continuă a clerului. „Ca în fiecare an, în seara din ajunul Adunării eparhiale, preoții au participat la Taina Sfântului Maslu în sobor, timp în care chiriarhul s-a aflat într-o ședință cu doamnele preotese. Momentul central al serii de vineri a fost conferința ierom. Savatie Baștovoi, care a ținut un cuvânt pornind de la tema «A trăi ortodox în Occident»” (Mt. 18, 20), ne-a declarat ierom. Ioan Popoiu, consilier eparhial.

Sâmbătă, 11 mai, Sfânta Liturghie a fost săvârșită de Înaltprea­sfinţitul Părinte Mitropolit Serafim împreună cu Prea­sfințitul Părinte Macarie, Episcopul ortodox român al Europei de Nord, și Preasfințitul Părinte Episcop-vicar Sofian Brașoveanul, înconjuraţi de soborul preoților și diaconilor arhiepiscopiei. „În continuare, conform articolului 21 din Statutul Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale şi de Nord (KdöR), membrii Adunării eparhiale (clerici și mireni din cele peste 130 de parohii și filii ale Arhiepiscopiei) s-au aflat în şedinţă de lucru, în cadrul căreia au fost abordate: raportul general de activitate pastoral-misionar pe anul 2018 şi perspective misionare pentru 2019, rapoartele departamentelor: financiar, liturgic, educaţie şi cateheză, tineret, misiune şi tipărituri, asistenţă socială și penitenciare, precum și planul de buget pe anul 2019”, a mai spus părintele Ioan Popoiu.

La finalul întâlnirii, Înaltpreasfinţitul Părinte Mitropolit Serafim a mulțumit tuturor preoților și celorlalți slujitori ai comunităților parohiale locale pentru dăruirea lor, binecuvântându-le activitatea în slujirea lui Dumnezeu și a aproapelui.

 

Jurnaliști creștini la instituțiile europene de la Bruxelles

Nr. 549-551// în / de

O delegație de jurnaliști din cadrul Centrului de presă BASILICA al Patriarhiei Române s-a aflat în perioada 6-8 martie 2019 la Bruxelles pentru a vizita parohii ortodoxe românești din Belgia și pentru un tur de prezentare a Centrului media al Parlamentului European. În acest context a avut loc o întâlnire cu părintele conf. dr. Sorin Șelaru, directorul Repre­zen­tanței Bisericii Ortodoxe Române pe lângă instituțiile europene și slujitor la biserica ortodoxă românească „Sfântul Ierarh Nicolae” din Bruxelles.

Cu această ocazie, părintele Sorin Șelaru a vorbit despre istoricul acestei biserici, dar și despre misiunea preoților ortodocși români, aceea de păstorire a conaționalilor lor stabiliți în Belgia. Itinerarul jurnaliștilor Patriarhiei Române a cuprins și parohia ortodoxă românească cu hramul „Nașterea Maicii Domnului” din Antwerpen, precum și Catedrala romano-catolică din acest oraș, inclusiv o întâlnire cu reprezentanții Episcopiei Catolice din Antwerpen. Jurnaliștii s-au oprit și la re­dacţia publi­cației „Kerk en Leven“ (Biserica și viața).

Ultima etapă a acestei deplasări în capitala Belgiei a constat într-un tur de prezentare al Centrului media al Parlamentului European și al serviciilor de comunicare de aici, prezentare asigurată de europarlamentarul român Traian Ungureanu și echipa sa.

 

Un nou rector pentru Institutul Ortodox de la Chambesy

Nr. 549-551// în / de

Institutul de Studii Superioare în Teologie Ortodoxă de la Chambesy (Elveția) are de la începutul acestui an un nou rector în persoana Înaltpreasfințitului Părinte Iov (Getcha), Arhiepiscop de Telmessos, profesor de teologie liturgică și teologie dogmatică din 2009 al institutului și totodată reprezentant permanent din 2015 al Patriarhiei Ecumenice în Consiliul Mondial al Bisericilor, informează agenția de știri www.orthodoxie.com.

În această nouă funcție, ierarhul de origine canadiană (născut la 31 ianuarie 1974 la Montreal) devine succesorul reputatului profesor Vlassios Phidas, personalitate academică recunoscută la nivel mondial în domeniul dreptului canonic și al istoriei bisericești.

Născut în 1974, tuns în monahism şi hirotonit ierodiacon în 1996, hirotonit ieromonah în 2003, hirotesit arhimandrit în 2004 și hirotonit arhiereu în 2013, noul rector al instituției de învățământ teologic ortodox din Chambesy a predat ocazional și în cadrul altor centre universitare precum: Universitatea de la Friburg, Elveția (2004-2005, 2012), Institutul Superior de Teologie Liturgică din cadrul Institutului Catolic din Paris (începând din 2003), Universitatea „Pierre Mohyla” de Kiev (2009-2010), Institutul de Teologie Ortodoxă „Saint-Serge” din Paris (2001-2009), în perioada 2005-2007 fiind chiar decanul acestei ultime instituții de învățământ teologic. Membru al Societății de filosofie religioasă de la Kiev, al Societății de Liturgică Orientală și, printre altele, al comitetului redacției publicației „International Journal of Orthodox Theology”, vorbitor de engleză, franceză, ucraineană, rusă și greacă și cunoscător de greacă veche, latină, slavonă și ebraică, ierarhul și-a susținut doctoratul în teologie la Institutul de Teologie Ortodoxă „Saint-Serge” și la Institutul Catolic de la Paris, abilitarea coordonării lucrărilor de doctorat obținând-o la Universitatea din Lorena, Franța.

Institutul Ortodox de la Chambesy, cu un program de studii teologice care funcționează deja de 20 de ani, a format de-a lungul timpului 182 de teologi, 72 dintre ei ocupând astăzi poziții-cheie în sânul aparatului administrativ sau al instituțiilor de învățământ teologic al Bisericilor de care aparțin.