Călăuză spirituală pentru identitatea, demnitatea și afirmarea românilor / A spiritual guide for the Romanians’ identity, dignity and self-affirmation

Nr. 529-531// în / de

Festivitate dedicată împlinirii a 150 de ani deactivitate ai Academiei Române, 4 aprilie 2016 / Celebration devoted to the anniversary of 150 years of activity of the Romanian Academy, 4 April 2016

 

 

În cei 10 ani de Patriarhat, Preafericitul Părinte Daniel a participat activ la viața cultural-spirituală a românilor, susținând prelegeri și fiind onorat de instituții importante din România și din afara granițelor. Redăm câteva din titlurile pe care le-a primit, dar și întâlniri, prelegeri sau conferințe la care a participat în calitate de Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române.

 

Patriarhul Daniel, membru de onoare al Academiei Române

Adunarea Generală a Academiei Române a decis în data de 19 decembrie 2007 ca Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, să devină membru de onoare al Academiei Române. Propunerea a fost făcută de Prezidiul Academiei Române, cu acordul secției de Științe Istorice și Arheologie și al celei de Filosofie, Teologie, Psihologie și Pedagogie.

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul României, a participat la sesiunea solemnă a Academiei Române cu prilejul împlinirii a 150 de ani de existență a instituției,
4 aprilie 2016 / His Beatitude Daniel, the Patriarch of Romania, took part in the solemn
session of the Romanian Academy on its 150th anniversary, on 4 April 2016

 

Contemporanii Unirii Principatelor Române au numit, pe bună dreptate, data de 24 ianuarie 1859 „Ziua cea mare a veacului”, pentru că Unirea Principatelor Române, numită de unii „Unirea Mică”, a fost de fapt „Unirea de Bază” sau „Unirea Fundament”. De ce? Pentru că ea a constituit temelia de început pentru realizarea statului român modern, care, din anul 1862, se numea ROMÂNIA, temelie pentru obținerea independenței naționale românești (9 mai 1877) în urma Războiului de Independență din anul 1877, temelie pentru ridicarea României la rang de Regat în anul 1881, și mai ales temelie pentru Marea Unire de la Alba-Iulia, din 1 decembrie 1918.

Sesiunea de comunicări științifice „158 de ani de la Unirea Principatelor Române”, Palatul Patriarhiei, 24 ianuarie 2017 / The scholarly papers session entitled „158 years since the Union of the Romanian Principalities“, the Patriarchal Palace, 24 January 2017

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel împreună cu membrii Comisiei de coordonare și coautorii lucrării „Monahismul ortodox românesc. Istorie, contribuții și repertorizare”, volumul II, la Palatul Patriarhiei, 24 ianuarie 2017 / His Beatitude Patriarch Daniel together with members of the Coordinating Commission and the joint authors of „Romanian Orthodox Monasticism. History, contributions and archiving“, Volume II, at the Patriarchal Palace, 24 January 2017

 

 

A spiritual guide for the Romanians’ identity, dignity and self-affirmation

In the 10 years of Patriarchate, His Beatitude Daniel actively took part in the cultural and spiritual life of Romanians, delivering numerous talks and receiving distinctions from major institutions in Romania and abroad. We present below a few of the titles he has received, and also a number of meetings, lectures or conferences in which he participated as Patriarch of the Romanian Orthodox Church.

 

Patriarch Daniel, Honorary Member of the Romanian Academy

On 19 December 2007, the ­General Assembly of the ­Romanian Academy resolved that His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church be made an honorary member of the Romanian Academy. The Proposal was made by the Presidium of the Romanian Academy, with the consent of the Department of Historical Sciences and Archaeology ­and of the Department of Philosophy, Theology, Psychology and Pedagogy.

 

The contemporaries of the Union of the Romanian Principalities rightly named the date of 24 January 1859 „the greatest day of the century“, since the Union of the Romanian Principalities – deemed by some „the small union“ – represented in fact the „fundamental union“ or the „foundational union“. Why? Because it laid the initial groundwork for the making of the modern Romanian state, which, starting from 1862, was named Romania. It was a „foundational union“ also because it represented the cornerstone for obtaining the Romanian national independence (9 May 1877), following the War of Independence of 1877. It was also a foundation for the elevation of Romania to the status of Kingdom in 1881, and in particular a basis for the Great Union of Alba-Iulia of 1 December 1918.

 

 

 

Cărturar al Ortodoxiei de azi / A scholar of today’s Orthodoxy

Nr. 529-531// în / de

 

Doctor Honoris Causa al Universității „Lucian Blaga”, Sibiu, 29 noiembrie 2008 / Doctor Honoris Causa of the „Lucian Blaga“ University, Sibiu, 29 November 2008

 

Diploma de Protector al Fundației „Pro Oriente”

În data de 15 iunie 2009, Fundația „Pro Oriente“ a organizat la Viena un moment festiv în onoarea Bisericii Ortodoxe Române și a Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, în cadrul căruia i s-a conferit Diploma de Protector al Fundației „Pro Oriente“. Această fundație a fost înființată în anul 1964 de Cardinalul Vienei, Franz König, cu scopul dezvoltării relațiilor dintre Biserica Romano-Catolică și Bisericile Ortodoxe. Momentul festiv s-a desfășurat în Sala de Onoare (Prunksaal) a Bibliotecii Naționale a Austriei, fiind de față câteva sute de persoane, reprezentanți ai Bisericilor din Viena, ai autorităților locale și de stat, membri ai Fundației „Pro Oriente“, studenți și credincioși din Viena.

 

Doctor Honoris Causa la Institutul Teologic Ortodox „Saint Serge” din Paris

Patriarhul României a primit pe 9 iulie 2009 titlul de Doctor Honoris Causa al Institutului de Teologie Ortodoxă „Sfântul Serghie“ din Paris. În cuvântul de Laudatio, prof. Jean-François Colosimo, profesor de patrologie, a făcut elogiul marilor per­so­nalități române (Eugen Ionescu, Constantin Brâncuși, Mircea Eliade etc.) care au trecut prin Paris, arătând legătura de „înrudire“ dintre România și Franța.

 

Doctor Honoris Causa al Universității „Al. I. Cuza” din Iași

Evenimentul a avut loc în data de 15 octombrie 2010 în Aula Magna „Mihai Eminescu” a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Textul „Laudatio”, alcătuit de prof. dr. Vasile Isan, rectorul Universităţii „Al. I. Cuza” (preşedinte), IPS Teofan, prof. dr. Alexandru Zub, membru al Academiei Române, IPS Mitropolit Nifon, prof. dr. Emilian Popescu, membru corespondent al Academiei Române, și prof. dr. pr. Viorel Sava, decanul Facultății de Teologie Ortodoxă „Dumitru Stăniloae” (membri), a fost citit de IPS Mitropolit Teofan.

Doctor Honoris Causa al Universității „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, 7 decembrie 2011 / Doctor Honoris Causa of the „Babeș-Bolyai“ University, Cluj-Napoca, 7 December 2011

 

Doctor Honoris Causa al Universității „Titu Maiorescu”,
București, 10 decembrie 2015 / Doctor Honoris Causa of the
„Titu Maiorescu“ University, Bucharest, 10 December 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doctor Honoris Causa al Universității Creștine „Dimitrie Cantemir”, București, 22 martie 2016 / Doctor Honoris Causa of the „Dimitrie Cantemir“ Christian University, Bucharest, 22 martie 2016

 

Noul sediu al Bibliotecii Naţionale a României, o clădire impresionantă şi modernă, cu toate dotările necesare, a fost sfinţit în data de 22 aprilie 2012 de către Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, înconjurat de un sobor de arhimandriţi, preoţi consilieri şi arhidiaconi, în prezenţa a numeroase personalităţi şi oaspeţi de seamă. După slujba de sfinţire, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a rostit un cuvânt de binecuvântare, în care a evidenţiat rolul şi importanţa Bibliotecii Naţionale ca mijloc de conservare şi comunicare de-a lungul timpului al moştenirii intelectuale a unui popor.

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a participat în 17 iunie 2014, la Palatul Parlamentului, la sărbătorirea a 150 de ani de la înființarea Senatului României. Cu acest prilej, Patriarhul României a primit placheta aniversară.

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel s-a întâlnit la Palatul Patriarhiei cu membrii fondatori ai Asociaţiei Juriştilor Ortodocşi, 26 mai 2016. / On 26 May 2016, His Beatitude Patriarch Daniel met with the founding members of the Association of Orthodox Jurists at the Patriarchal Palace.

 

 

Ambasadorul SUA la București în vizită la Patriarhul României

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul României, a primit în 31 mai 2017 la Reședința Patriarhală pe Excelența Sa domnul Hans Klemm, Ambasadorul Statelor Unite ale Americii la București. Domnul Hans Klemm a mulțumit pentru primire și a menționat faptul că în timpul șederii sale în România a vizitat mai multe mănăstiri și biserici, precum Putna, Agafton, Curtea de Argeș, ceea ce l-a ajutat în cunoașterea mai profundă a realităților românești. În timpul întrevederii, Patriarhul României a evidențiat prioritățile Bisericii noastre în următoarea perioadă, ca, de pildă, edificarea Catedralei Naționale, în perspectiva împlinirii unui secol de la Marea Unire (1918-2018), precum și răspunsuri adecvate nevoilor pastorale ale credincioșilor săi, printr-o implicare activă în asistența spirituală acordată persoanelor aflate în spitale, penitenciare, centre pentru bătrâni, cămine pentru copii, dar și prin sprijin acordat diferitelor categorii sociale aflate în dificultate sau în situații de risc și de excluziune socială.

 

Vizita Alteței Sale Regale Charles, Prinț de Wales, la Patriarhia Română

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, l-a primit în data de 30 martie 2017, la Palatul Patriarhiei, pe Alteța Sa Regală Charles, Prinț de Wales, aflat într-o vizită oficială în România. Patriarhul României a menționat că în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord locuiesc mulți credincioși ortodocși români, ca studenți sau angajați în diferite domenii de activitate ale societății britanice. Astfel, în prezent, există peste 45 de parohii ortodoxe românești, păstorite de un episcop-vicar și de 42 de clerici, parohii care se bucură de sprijinul Bisericii Angliei, inclusiv prin oferirea unor locașuri de cult. Alteța Sa Regală Prințul de Wales a subliniat importanța moștenirii culturale românești și a apreciat receptivitatea României pentru conservarea acesteia. În acest context, a fost abordată posibilitatea unei cooperări între Patriarhia Română, Fundația Prințul de Wales și Fundația Pro Patrimonio, în vederea conservării și punerii în valoare a patrimoniului cultural și religios românesc.

 

Președintele României în vizită la Patriarhia Română

În ziua de 30 ianuarie 2015, Excelența Sa Domnul Klaus Werner Iohannis, Președintele României, a efectuat o vizită la Patriarhia Română, la invitația Preafericitului Părinte Patriarh Daniel. Președintele României a asistat la Sfânta Liturghie oficiată în Catedrala Patriarhală cu ocazia sărbătorii Sfinților Trei Ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul și Ioan Gură de Aur. După Sfânta Liturghie, la Reședința Patriarhală, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel și Excelența Sa Domnul Președinte al României Klaus Werner Iohannis au avut o întrevedere în timpul căreia au fost discutate teme privind relațiile instituționale și cooperarea dintre autoritățile de stat și Biserica Ortodoxă Română.

 

Patriarhul României la recepția organizată de Administrația Prezidențială de Ziua Europei (9 mai 2015) / The Patriarch of Romania at the reception organised by the Presidential Administration on Europe Day (9 May 2015)

 

A scholar of today’s Orthodoxy

The Diploma of Protector of the „Pro Oriente“ Foundation

On 15 June 2009, the „Pro Oriente“ Foundation organised a celebration honouring the Romanian Orthodox Church and His Beatitude Patriarch Daniel. During this festivity, His Beatitude was awarded the Diploma of Protector of the „Pro Oriente“ Foundation. The Foundation was established in 1964 by the Cardinal of Vienna, Franz König with a view to developing the relations between the Roman-Catholic Church and the Orthodox Churches. The celebration took place in the State Hall of the Austrian National Library, with several hundred people in attendance, and in the presence of representatives of the Churches in Vienna, of local and state authorities, of members of the „Pro Oriente“ Foundation, of students and faithful from Vienna.

On 9 July 2009, the Patriarch of Romania was awarded the title Doctor Honoris Causa by the „Saint Serge“ Orthodox Theological Institute in Paris. In his Laudatio address, Prof Jean- François Colosimo, Professor of Patrology, paid homage to the great Romanian persona­lities (Eugen Ionescu, Constantin Brâncuși, Mircea Eliade etc.) who had connections with Paris and thus attested the „kinship“ between Romania and France.

 

Doctor Honoris Causa of the „Al. I. Cuza” University of Iași

The event took place on 15 October 2010, in the „Mihai Emi­nescu“ Aula Magna of the „Alexandru Ioan Cuza“ University in Iasi. The Laudatio address was delivered by His Eminence Metropolitan Teofan of Moldavia and Bucovina. The text of the address was drafted by: Prof Dr Vasile Isan, Rector of the „Al. I. Cuza“ University (President), His Eminence Metropolitan Teofan, Prof Dr Alexandru Zub, Member of the Romanian Academy, His Eminence Metropolitan Nifon, Prof Dr Emilian Popescu, Corresponding Member of the Academy, and Revd Prof Dr Viorel Sava, Dean of the „Dumitru Staniloae“ Faculty of Orthodox Theology (Members).

 

Doctor Honoris Causa of the „Babeș-Bolyai“ University, Cluj-Napoca, 7 December 2011

Doctor Honoris Causa of the „Titu Maiorescu“ University, Bucharest, 10 December 2015

Doctor Honoris Causa of the „Dimitrie Cantemir“ Christian University, Bucharest, 22 martie 2016

 

The new building of the Romanian National Library, an imposing modern edifice furnished with all the essential facilities, was blessed on 22 April 2012 by His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, who concelebrated with an assembly of archimandrites, priests and archdeacons, in the presence of many personalities and distinguished guests. After the
blessing service, His Beatitude Patriarch Daniel gave an address in which he emphasised the role and the importance of the National Library as a means of preserving and communicating the intellectual inheritance of our nation throughout the centuries.

 

The US Ambassador’s visit to the Romanian Patriarchate

On 31 May 2017, His Beatitude Daniel, the Patriarch of Romania, received the visit of His Excellency, Mr Hans Klemm, the Ambassador of the United States of America, at the Patriarchal Residence in Bucharest. Mr Hans Klemm expressed his thanks for the meeting and referred to his visits during his stay in Romania to several monasteries and churches, like Putna, Agafton, Curtea de Arges, visits which helped him acquire a better awareness of current realities in Romania. During the meeting, the Patriarch of Romania emphasised our Church’s priorities for the near future, as, for instance, the completion of the National Cathedral in time for the celebration of one century since the Great Union (1918-2018). His Beatitude also mentioned the focus on adequate responses to the pastoral needs of the faithful, through active involvement by providing spiritual assistance to people in hospitals, prisons, homes for the elderly, orphanages, but also by offering support to the various social categories who encounter difficulties, are exposed to risks and face social exclusion.

 

The visit of His Royal Highness Charles, Prince of Wales, to the Romanian Patriarchate

On 30 March 2017, His Beatitude Patriarch Daniel received at the Patriarchal Palace His Royal Highness Charles, Prince of Wales, who was on an official visit to Romania. The Patriarch of Romania mentioned on this occasion that many Romanian Orthodox Christians are currently living in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as students or employed in various professional areas. Thus, there are currently over 45 Romanian Orthodox parishes, managed by an Assistant Bishop and 42 priests. These parishes benefit from the important support of the Church of England which notably offers church buildings for the celebration of Orthodox services. His Royal Highness the Prince of Wales underlined the importance of the ­Romanian cultural inheritance and commended Romania’s receptivity to preserving it. In this context, the possibility was considered of a cooperation project between the Romanian Patriarchate, The Prince of Wales Foundation and the Pro Patrimonio Foundation, in order to better preserve the ­Romanian cultural and religious patrimony and to raise awareness of the value of this heritage.

 

The President of Romania visits the Romanian Patriarchate

On 30 January 2015, His Excellency Mr Klaus Werner Iohannis, President of Romania, made a visit to the Romanian Patriarchate, at the invitation of His Beatitude Patriarch Daniel. The President of Romania attended the Holy Liturgy celebrated in the Patriarchal Cathedral for the feast day of the Three Holy Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom. After the Holy Liturgy, His Beatitude Patriarch Daniel and His Excellency the President of Romania had a consultation at the Patriarchal Residence during which they discussed themes concerning institutional relations and the cooperation between State authorities and the Romanian Orthodox Church.

 

The Patriarch of Romania at the reception organised by the Presidential Administration on Europe Day (9 May 2015)

Catedrala Mântuirii Neamului – inima spirituală a României / The Cathedral of National Salvation – the spiritual heart of Romania

Nr. 529-531// în / de

La inițiativa Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, între anii 2007 și 2010 au fost parcurse toate etapele necesare pentru pregătirea documentației ridicării locașului. În 2010 s-a organizat un concurs pentru atribuirea lucrărilor, iar în toamna acelui an au început primele lucrări pregătitoare (execuția pereților mulați și a excavațiilor). Lucrările efective la Catedrala Mântuirii Neamului au început în decembrie 2011. Era necesar ca şi în capitala României să fie construită o catedrală naţională reprezentativă, atât din motive liturgice practice, dar şi ca simbol al credinţei, libertăţii şi demnităţii poporului român.

Catedrala Mântuirii Neamului este amplasată în Bucureşti, pe un teren situat pe Dealul Arsenalului, la intersecţia dintre strada Calea 13 Septembrie şi strada Izvor.

 

Acum Dumnezeu ne binecuvântează cu un nou moment sfânt şi solemn, şi anume punerea pietrei de temelie pentru noua Catedrală Patriarhală, pe care Preafericitul Părinte Patriarh Teoctist, de vrednică pomenire, ca şi predecesorii săi, a numit-o Catedrala Mântuirii Neamului. Este vorba despre Catedrala izbăvirii neamului din multe necazuri, din oprimări, din războaie. Astfel, acum, noi dorim să începem împlinirea unui vis sfânt, împlinirea unei dorinţe sfinte, şi anume aceea de a avea o catedrală în Capitală. Bucureştiul este una dintre capitalele europene care nu au o catedrală pe măsura demnităţii acestui oraş, a acestei capitale europene.

 

Suntem convinşi că în câţiva ani vom avea în Bucureşti o catedrală patriarhală care va contribui nu numai la înfrumuseţarea Capitalei ţării, ci şi la îmbogăţirea zestrei spirituale a poporului român, constituind o carte de vizită a României pentru o afirmare demnă în cadrul marii familii europene.

 

Procesiune cu Cinstitul cap al Sfântului Apostol Andrei la Catedrala Națională

La 24 octombrie 2011, în timpul procesiunii în jurul fundației Catedralei Mântuirii Neamului cu racla purtând Cinstitul cap al Sfântului Apostol Andrei cel Întâi chemat, Ocrotitorul României și al Catedralei Naționale, și cu Icoana Maicii Domnului Prodromița, la oprirea din dreptul Altarului, Patriarhul Bisericii noastre a rostit rugăciunea de binecuvântare a lucrărilor.

Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu Cel viu, Dumnezeu adevărat, strălucire și chip al Părintelui Cel fără de început și viața cea veșnică, piatra cea din capul unghiului fiind, Te-ai tăiat din muntele cel curat și fecioresc fără de sămânță bărbătească și ești temelia neclintită a Bisericii Tale; Cel ce, cu vărsarea scumpului Tău Sânge, ai întemeiat Biserica Ta, iar cu moartea Ta ai ridicat-o, cu Învierea ai desăvârșit-o, cu Înălțarea ai binecuvântat-o și cu Pogorârea Sfântului Duh ai sfințit-o și ai lățit-o, Ție acum cu umilință ne rugăm trimite harul Sfântului Tău Duh și binecuvântează temelia zidirii ce se înalță întru slava Preasfântului Tău Nume și întru cinstirea și pomenirea Sfintei Înălțării Tale și a Sfântului Apostol Andrei cel Întâi chemat. Și Tu, Cel ce ești Alfa și Omega, începutul și sfârșitul, care dintru început ai plăsmuit totul, fiind începutul, înmulțirea și săvârșirea lucrării acesteia, binecuvântează pe ctitori și pe lucrători și lucrul mâinilor lor sporește-l și cu pronia Ta cea dumnezeiască înmulțește cu îndestulare toate cele de trebuință spre ridicarea și finalizarea catedralei acesteia, ca să fie biserică desăvârșită și plină de Slava Ta și întru ea să se preaslăvească Numele Tău cel Preasfânt și Mare, Cel ce împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt este binecuvântat totdeauna acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

 

Sfinţirea temeliei Catedralei Mântuirii Neamului

În ajunul sărbătorii Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, 28 iunie 2012, temelia Catedralei Mântuirii Neamului a fost sfinţită de către Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul României.

 

Tradiționalul Pelerinaj de Florii din Capitală, din 27 aprilie 2013, a început de la Catedrala Mântuirii Neamului, unde Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a participat la slujba Vecerniei sărbătorii unită cu rânduiala Litiei.


Sărbătoarea Înălţării Dom­nului va fi şi hramul principal al Catedralei Mântuirii Neamului, a cărei edificare este în acelaşi timp o necesitate practică şi un simbol spiritual naţional, fiind dintru început închinată cinstirii după cuviinţă a eroilor români, care s-au jertfit, de-a lungul întregii noastre istorii, pentru apărarea credinţei creştine – ortodoxe, pentru libertatea, unitatea şi demnitatea poporului român. Cultul eroilor, adică pome­nirea din neam în neam sau din generaţie în generaţie a celor care s-au jertfit pentru apărarea credinţei şi a patriei, este o adevărată cultură a sufletului românesc, care crede, simte şi mărturiseşte că iubirea este mai tare decât moartea. 

 

Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din toată lumea s-a încheiat la Catedrala Naţională

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a săvârșit duminică, 4 septembrie 2016, Sfânta Liturghie la șantierul Catedralei Mântuirii Neamului din Capitală, înconjurat de un sobor de ierarhi ortodocși din țară și străinătate. Slujirea a fost evenimentul central al Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din toată lumea, desfășurată în București, între 1 și 4 septembrie 2016, la care au participat 2.500 de tineri din țară și străinătate.

 

Vizita Patriarhului României la Catedrala Națională

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a vizitat duminică, 4 septembrie 2016, șantierul Catedralei Mântuirii Neamului. Preafericirea Sa a fost însoțit de mai mulți ierarhi ai Bisericii noastre, clerici și tineri participanți la Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din toată lumea. Vizita a avut loc după Sfânta Liturghie și festivitatea de încheiere a Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din toată lumea 2016.

 

Văzută ca locaş de cult, trebuie să reţinem că Biserica este expresia de comuniune mărturisitoare a lui Hristos Domnul şi se împărtăşeşte cu El. Ea este locaşul Sfintei Euharistii. De aceea, Altarul, locul unde se sfinţesc Darurile Euharistice, este locul central al bisericii. Este foarte important să cunoaştem conţinutul spiritual al credinţei, pentru ca locaşul de cult să simbolizeze, să semnifice în formă zidită Cuvântul care zideşte comuniunea.

 

 

Stadiul lucrărilor la Catedrala Mântuirii Neamului în 2017

Lucrările pentru edificarea Catedralei Naționale se desfășoară în această perioadă într-un ritm alert, pe toate fronturile de lucru existente în șantier, și sunt susținute de aproximativ 650 de muncitori care își desfășoară activitatea în trei schimburi, de luni până sâmbătă. În acest moment, muncitorii execută lucrări între cotele +36.00 și +45.00 metri, nivel la care se închide corpul principal al Catedralei. Se lucrează și între cotele +45.00 și +54.00 metri în zona de apariție a turlei principale, între cotele +45.00 și +52.00 metri în zona unei turle secundare și între cotele +45.00 și +48.00 metri în zona turlei-clopotniță. Pentru acest an, 2017, este prevăzută finalizarea lucrărilor aferente închiderii corpului principal al catedralei la cota +45.00 metri și continuarea lucrărilor la cele 8 turle (6 turle secundare, turla-clopotniță și turla principală).

 

Vineri, 19 mai 2017, au fost aduse la Catedrala Mântuirii Neamului cele 6 clopote turnate și realizate la fabrica Grassmayr din Inns­bruck – Austria. Pe fiecare dintre cele șase clopote se află înscrise (de la stânga la dreapta): stema Patriarhiei Române, chipul Patriarhului României și Crucea Patriarhală, precum și inscripția „Binecuvântarea Patriarhului Daniel al României pentru Catedrala Națională – Centenar 1918-2018”. Cel mai mare clopot al Catedralei Mântuirii Neamului are 25 de tone, iar următoarele 5 au: 3.400 kg, 1.800 kg, 1.000 kg, 750 kg, 500 kg.

 

Această Catedrală trebuie să fie un simbol arhitectural al supremului moment liturgic, cel al Euharistiei, al împărtăşirii cu Hristos, Unul din Sfânta Treime. De aceea se impune reprezentarea printr-o configuraţie simbolizând Potirul. Cupa Potirului va cuprinde deci edificiul Catedralei în care se vor săvârşi Sfintele Taine. În centrul cupei înălţându-se biserica, aceasta va avea ca semn al menirii sale misionare, înălţătoare, turla Pantocratorului, încununată cu Crucea Patriarhală.

 

 

 

The Cathedral of National Salvation – the spiritual heart of Romania

 

At the initiative of His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, during 2007 – 2010, all the required stages of preparing the documentation for the building of the
cathedral were successfully carried out. In 2010, a public tender took place for the project and in the autumn of the same year the first preliminary work began with the application of cutoff walls and the excavation of the soil. The main phase of the construction work for the Cathedral of National Salvation began in December 2011. It was essential for an emblematic national cathedral to be raised in the capital of Romania, both for practical liturgical reasons and also as a symbol of the faith, freedom, and dignity of the Romanian people.

The Cathedral of National Salvation is located in Bucharest, on Arsenal Hill, in an area at the junction of Calea 13 Septembrie Street and Izvor Street.

 

God is blessing us now with another holy and solemn occasion, namely the laying of the foundation stone of the new Patriarchal Cathedral, which the worthy of remembrance late Patriarch Teoctist dubbed „The Cathedral of National Salvation“. It is the Cathedral of National Salvation from tribulation, oppression and wars. That is why, today, we wish to begin the fulfilling of a holy dream, of a holy aspiration, which is to have a cathedral in the capital. Bucharest does not have a cathedral worthy of the status of this city, of this European capital.

We are assured that, in a few years, we will have a Patriarchal Cathedral in Bucharest which will not only adorn the country’s capital but will also enrich the spiritual heritage of the Romanian
people, by acting as a calling card of Romania and contributing to our dignified affirmation in the great European family of nations.

 

Procession with the Precious Head of Saint Andrew the Apostle at the National Cathedral

On 24th October 2011, The Patriarch, together with an assembly of priests and deacons,
processed around the foundations of the Cathedral of National Salvation with the Icon of the Mother of God „Acheiropoieton“ („Not Made by Human Hands“) and with the reliquary holding the Venerable Head of the Holy Apostle Andrew the First-Called, Patron Saint of Romania and of the National Cathedral. When reaching the foundation area assigned for the altar, the Patriarch of our Church uttered a prayer of blessing for the construction.

„Lord Jesus Christ, Son of the Living God, our True God, radiance and icon of the Father without beginning and Life Eternal, the Cornerstone that was cut from the pure mountain of the Virgin, without manly seed, You are the strong foundation of Your Church. To You, who by the spilling of your Precious Blood established your Church, raised it by your death, perfected it by your Resurrection, blessed it by your Ascension, and hallowed and multiplied it by the Descent of Your Holy Spirit, we now humbly pray: Send down Your Holy Spirit and bless the foundations of this edifice that is being raised for the glory of Your Holy Name and in remembrance and veneration of Your Holy Ascension and of Saint Andrew the Apostle – the First Called. You who are the Alpha and the Omega, the beginning and the end; You who from the beginning created everything, being the origin, growth and completion of this effort, bless the founders and workers. With your divine providence multiply the work of their hands and plentifully increase everything needed for the construction and completion of this cathedral, so that it may become a perfect church full of your glory, where your Most Holy and Glorified Name is worshipped and blessed, together with the Father and the Holy Spirit, now and forever and unto the ages of ages. Amen.“

 

The Blessing of the Foundations of the Cathedral of National Salvation

On 28 June 2012, the eve of the Feast of the Holy Apostles Peter and Paul, His Beatitude Patriarch Daniel of Romania blessed the foundations of the Cathedral of National Salvation

 

The Cathedral of National Salvation – Starting Point of the Palm Sunday Pilgrimage 2013

The Cathedral of National Salvation was the starting point of the now customary Palm Sunday Pilgrimage in the capital. Here, His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church attended the festal Great Vespers service with Lythia.

 

The Feast of the Ascension of the Lord will be the main patronal feast of the Cathedral of National Salvation, the construction of which is at the same time a practical necessity and a symbol of the national spirit, since it was dedicated, from the very beginning, to honouring the memory of the Romanian heroes who, throughout our entire history, sacrificed themselves in defence of the Orthodox Christian faith and for the freedom, unity and dignity of the Romanian people. The cult of the heroes, namely the remembrance from generation to generation of those who sacrificed themselves defending the faith and the homeland, is truly a culture of the Romanian soul, which believes, feels and confesses that love is stronger than death.

 

The International Meeting of Orthodox Youth concluded at the National Cathedral

On Sunday, 4 September 2016, His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, surrounded by an assembly of Orthodox hierarchs from Romania and abroad, celebrated the Divine Liturgy on the grounds of the construction site of the Cathedral of National Salvation. The service represented the main event of the International Meeting of Orthodox Youth, which took place in Bucharest between 1 and 4 September 2016, and was attended by a total of 2,500 young people, from Romania and abroad.

 

The Patriarch of Romania Visits the National Cathedral

On 4 September 2016, His Beatitude Patriarch Daniel visited the construction site of the Cathedral of National Salvation. His Beatitude was joined by several hierarchs of our Church, by clerics and young people attending the International Meeting of Orthodox Youth. The visit took place after the Divine Liturgy and the closing ceremony of the 2016 International Meeting of Orthodox Youth.

 

We should remember that, as a place of worship, the Church is the expression of the confessing communion with the Lord Christ, and that she partakes of Him. She is the home of the Holy Eucharist. Therefore, the Altar, the place where the Eucharistic Gifts are sanctified, is the central place of the church. It is very important to familiarise ourselves with the spiritual content of the faith, so that the place of worship may symbolise, may signify, in brick and mortar, the Word who builds up communion.

 

The Progress of the Construction of the Cathedral of National Salvation in 2017

Supported by a workforce of approximately 650, working in three shifts from Monday to Saturday, the building work for the completion of the National Cathedral continues at a fast pace on all sections of the construction site. Currently, the builders are working between elevation +36.00 and +45.00, which represents the height where the main body of the cathedral is joined together. Work is also underway between elevation +45.00 and +54.00 in the section of the main dome tower, between elevation + 45.00 and +52.00 in the section of the secondary dome tower, and between elevation + 45.00 and +48.00, in the section of the bell tower. It is anticipated that in 2017 the work for the joining of the main body of the cathedral will be completed at elevation +45.00.
Construction will continue on the 8 dome towers (6 secondary towers, the bell tower and the main dome tower).

On Friday, 19 May 2017, the six bells of the Cathedral of National Salvation, which were cast and produced at the Grassmayr Factory in Innsbruck, Austria, were brought on site. Each of the six bells is etched, from left to right, with: the Seal of the Romanian Patriarchate, the image of the Patriarch of Romania and the Patriarchal Cross, as well as the inscription „The Blessing of Patriarch Daniel of Romania for the National Cathedral – Centennial 1918-2018“. The largest
bell of the Cathedral of National Salvation weighs 25 tonnes, with the other five weighing 3,400kg, 1,800kg, 1,000kg, 750kg, and 500kg, respectively.

 

This Cathedral must be an architectural symbol of the supreme liturgical moment of the Eucharist, of communing with Christ, who is One of the Holy Trinity. For that reason it is essential that this is conveyed by a construction that symbolises the Chalice. The cup of the Chalice will, therefore, encompass the Cathedral edifice where the Holy Sacraments will be celebrated. The church, rising from the centre of the cup, will have the tower dome of Christ Pantrokrator, crowned with the Patriarchal Cross, as a symbol of its missionary destiny.

 

 

Centrul de Presă Basilica, un deceniu de misiune mediatică în Patriarhia Română /The BASILICA Press Centre, a Decade of Mission through Media in the Romanian Patriarchate

Nr. 529-531// în / de

Inaugurarea studiourilor TRINITAS TV, București, 27 octombrie 2007 / The inauguration of the TRINITAS TV studios, Bucharest, 27th October 2007

 

Biserica Ortodoxă Română a înțeles necesitatea extinderii misiunii sale în societate prin mijloacele moderne de comunicare. Nevoia intensificării misiunii spirituale a Bisericii „dincolo de zidurile Bisericii” prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă a fost semnalată încă din momentul rostirii cuvântului Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, cu ocazia întronizării sale ca Patriarh al României. Cuvintele Patriarhului Daniel s-au concretizat pe 27 octombrie 2007, atunci când a fost inaugurat Centrul de Presă Basilica, format din următoarele componente: Radio Trinitas, Trinitas TV, Publicațiile Lumina, cuprinzând cotidianul Ziarul Lumina, săptămânalul Lumina de Duminică și revista Vestitorul Ortodoxiei, Agenția de ştiri Basilica și Biroul de presă.

 

Televiziunea TRINITAS a fost înființată în octombrie 2007, la inițiativa și cu implicarea directă a Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române. Prin intermediul acestei televiziuni cultural-religioase, Patriarhia Română informează opinia publică despre evenimentele bisericești, lucrarea pasto­ral-mi­sionară, socială, edu­cațională și culturală a Bisericii, aducând în atenția publicului istoria, cultura și tezaurul de credință și spiritualitate creștină românească în context european.

 

 

Patriarhul României a sfințit și inaugurat noile studiouri ale Radioului și Televiziunii TRINITAS

Postul de radio TRINITAS a fost înființat în anul 1996, din ini­ția­tiva și cu binecuvântarea Prea­fericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bi­sericii Ortodoxe Române, în perioada respectivă Mitropolit al Moldovei și Bucovinei. Consacrarea postului de radio TRINITAS ca rețea radiofonică națională a Bisericii Ortodoxe Române s-a înfăptuit la 27 octombrie 2007, sărbătoarea Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucu­reștilor, data de înființare a Centrului de Presă BASILICA al Patriarhiei Române.

Binecuvântarea noului sediu al Radio TRINITAS, București, 9 iunie 2014 / The blessing of the new headquarters of TRINITAS Radio, Bucharest, 9th June 2014

 

În prezent, Radio TRINITAS emite pe 51 de frecvențe terestre, acoperind peste 85% din teritoriul României, la care se adaugă o frecvență via satelit pentru Europa: Satelit EUTELSAT W2. Emisiunile se realizează în studioul central de la București și în studiourile locale de la Iași, Sibiu și Craiova. Ascultătorii au posibilitatea să audieze zilnic Sfânta Liturghie, Vecernia, Rugăciunile de seară și dimineață, Miezonoptica, precum și programe speciale de educație religioasă, de folclor românesc și muzică clasică, emisiuni de promovare a evenimentelor bisericești, știri și infor­mații utile, dialoguri și dezbateri privind probleme actuale ale vieții sociale și culturale.

 

Hramul Centrului de Presă Basilica, sărbătoarea Sfintei Treimi (5 iunie 2017)

 

Echipa TRINITAS TV / The TRINITAS TV team

 

Echipa Radio TRINITAS / The Radio TRINITAS team

 

Echipa redacțională a Agenției de știri BASILICA / The Editorial Team of the BASILICA News Agency

 

Echipa Biroului de presă / The Press Office team

 

Echipa redacțională a Publicațiilor LUMINA / The Editorial Team of the LUMINA Periodicals

 

Protocol de cooperare pentru promovarea culturii și identității naționale între Patriarhia Română și Televiziunea Română

 

Patriarhia Română și Televiziunea Română colaborează pentru realizarea și promovarea unor proiecte și programe cu caracter religios-spiritual, social și cultural-educațional, inclusiv a unor campanii umanitare pentru promovarea solidarității și ajutorarea oamenilor săraci, în baza unui protocol care a fost semnat în data de 26 septembrie 2013, la Palatul Patriarhiei, de către Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, și Claudiu Săftoiu, președinte-director general al Televiziunii Române. Prin acest protocol de cooperare, cele două instituții își propun promovarea constantă a valorilor românești autentice, spirituale și culturale, mai ales în mediul rural și în diaspora română, care în ultimii ani a cunoscut o creștere considerabilă.

Patriarhul României a primit la Reşedinţa Patriarhală pe reprezentanţii Centrului de Presă BASILICA al Patriarhiei Române şi reprezentanții mass-media ai eparhiilor ortodoxe din România, care s-au întrunit la Bucureşti pe parcursul a două zile: 3-4 martie 2016.

Diploma omagială „Sfântul Ierarh Martir Antim Ivireanul” cu medalie oferită realizatorilor emisiunii „Universul credinței” de la Televiziunea Română, 16 martie 2017 / The editorial team of the „Universe of Faith“ programme of the Romanian Television, receive the „Jubilee Diploma of the Holy Martyr Antim of Iveria“. 16 March 2017

Patriarhul României a oferit Diploma omagială „Sfântul Ierarh Martir Antim Ivireanul” cu medalie jurnaliștilor Remus Rădulescu și Cristian Curte, de la Societatea Română de Radiodifuziune, și George Grigoriu, de la Realitatea TV, în semn de recunoștință pentru merite deosebite în păstrarea credinței ortodoxe și promovarea culturii creștine (Salonul „Sfinții Români“ al Reședinței Patriarhale, 30 martie 2017). / The Patriarch of Romania awarded the „Jubilee Diploma of the Holy
Martyr Antim of Iveria“ with medals to journalists Remus Radulescu and Cristian Curte of the
Romanian Radio Broadcasting Company and to George Grigoriu of Realitatea TV, in recognition of their special merits for the preservation of the Orthodox faith and the promotion of Christian
culture (The „Hall of the Romanian Saints“ in the Patriarchal Residence, 30th March 2017).

 

 

 

 

The BASILICA Press Centre, a Decade of Mission through Media in the Romanian Patriarchate

 

The Romanian Orthodox Church grasped the necessity of expanding its mission in society by means of modern communication. The need to intensify the spiritual mission of the Church „beyond the walls of the church building“ through channels of mass communication, was signalled already in the inaugural speech of His Beatitude Patriarch Daniel on the occasion of his enthronement as the Patriarch of Romania. The words of Patriarch Daniel became reality on 27th October 2007, when the BASILICA Press Centre was inaugurated, comprising: TRINITAS Radio, TRINITAS TV, the LUMINA periodicals – the daily „Lumina“ Newspaper („The Light“), the weekly „Lumina de Duminica“ („Light on Sunday“), the Herald of Orthodoxy magazine (Vestitorul Ortodoxiei), the BASILICA News Agency, and the Press Office.

At the initiative and with the direct involvement of His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, TRINITAS TV was launched in October 2007. By means of this cultural-religious TV station, the Romanian Patriarchate informs the public about events in the life of the Church, about the pastoral, missionary, social, educational and cultural activity of the Church. It brings to the attention of the public the history, culture and richness of the ­Romanian Christian faith and spiri­tuality in the European context.

 

The Blessing and Inauguration of the New TRINITAS Radio and Television
Studios by the Patriarch of Romania

TRINITAS Radio Station was launched in 1996, with the blessing of His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, then the Metropolitan of Moldavia and Bucovina. The blessing of the TRINITAS Radio Station as the nation-wide broadcaster of the Romanian Orthodox Church took place on 27th October 2007, on the feast day of Saint Demetrios the New, the Protector of Bucharest. This day coincided also with the establishment of the BASILICA Press Centre of the Romanian Patriarchate. Currently, TRINITAS Radio broadcasts over 51 terrestrial frequencies, which cover over 85% of the territory of Romania. It also broadcasts in Europe via satellite on Satellite EUTELSAT W2. Programmes are produced both in the central studios in Bucharest and in the local studios in Iasi, Sibiu, and Craiova. Listeners have the opportunity to hear, on a daily basis, the services of the Divine Liturgy, Vespers, Evening and Morning Prayers, as well as special programmes of religious education, of Romanian folk music, classical music, together with programmes that advertise events in the life of the Church, news and useful information, dialogues and debates on relevant topics pertaining to contemporary society and culture.

 

The Patronal Feast of the BASILICA Press Centre, on the Feast of the Holy Trinity
(5th June 2017)

 

Protocol of Cooperation between the Romanian Patriarchate and the Romanian Television for the Promotion of Cultural and National Identity

Based on a protocol signed at the Patriarchal Palace on 26th September 2013 by His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church and Mr Claudiu Saftoiu, the President and General Manager of the Romanian Television, the Romanian Patriarchate and the Romanian Television are working together to produce and promote several projects and TV programmes with a religious-spiritual and socio-cultural and educational character, including several humanitarian campaigns aimed at fostering solidarity and aiding the poor. By means of this protocol of cooperation, the two institutions seek to promote sustainably the authentic spiritual and cultural Romanian values, especially in the rural milieu and in the Romanian diaspora, which has grown considerably in recent years.

The Patriarch of Romania welcomed representatives of the BASILICA Press Centre of the Romanian Patriarchate together with media representatives of the Orthodox eparchies from Romania, at the Patriarchal Residence. The representatives met for a consultation in Bucharest on 3 and 4 March 2016.

 

Accolades for Christian journalists

The editorial team of the „Universe of Faith“ programme of the Romanian Television, receive the „Jubilee Diploma of the Holy Martyr Antim of Iveria“. 16 March 2017

The Patriarch of Romania awarded the „Jubilee Diploma of the Holy Martyr Antim of Iveria“ with medals to journalists Remus Radulescu and Cristian Curte of the Romanian Radio Broadcasting Company and to George Grigoriu of Realitatea TV, in recognition of their special merits for the preservation of the Orthodox faith and the promotion of Christian culture (The „Hall of the Romanian Saints“ in the Patriarchal Residence, 30th March 2017).

 

 

Educația creștină a tinerilor pentru cultivarea credinței ca lumină a vieții / Educating Christian youth to cultivate faith as light of life

Nr. 529-531// în / de

Una din prioritățile slujirii patriarhale a Preafericitului Părinte Daniel este aceea a educației și formării tinerilor în spiritul tradiției creștin-ortodoxe strămoșești. În legătură cu aceasta, Preafericirea Sa a inițiat și binecuvântat programe de catehizare, proiecte legate de predarea religiei în școlile publice, semnate alături de instituții ale Statului, proiecte de susținere a copiilor nevoiași, a participat la simpozioane și întâlniri ale tineretului ortodox din țară și din străinătate.

 

Familia, Biserica şi Şcoala sunt chemate să ofere copiilor şi tinerilor, pe lângă cunoștințe intelectuale, şi o formare spirituală pentru a trăi viaţa în comuniune de iubire faţă de Dumnezeu şi de oameni.

 

 

Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din toată lumea, la București

 

Provocările la care sunt supuși tinerii din partea unei societăți secularizate și globalizate – sărăcită de valori spirituale, supusă unor permanente schimbări, crize economice și morale: emigrația, consumul de alcool, droguri, libertinaj, violență etc. – reprezintă un motiv în plus de conștientizare a rolului și importanței Familiei, Bisericii și Școlii în formarea tinerilor creștini. Aspirațiile spre bine și frumos ale tinerei generații trebuie susținute de întreaga societate, care are responsabilitatea de a-i orienta pe tineri și de a le cultiva încrederea, pentru a iubi valorile spirituale, morale și culturale perene. Familia, Biserica și Școala au datoria de a oferi o educație creștină tinerilor pentru cultivarea credinței ca lumină a vieții cotidiene, precum și a iubirii față de Dumnezeu și față de oameni.

 

În contextul anului 2016, declarat de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române An omagial al educației religioase a tineretului creștin ortodox, Arhiepiscopia Bucureștilor și Patriarhia Română au organizat Întâlnirea Tinerilor Ortodocși din toată lumea, la București, în perioada 1-4 septembrie 2016. Tema întrunirii a fost Iisus Hristos – bucuria Vieții, iar scopul: formarea tinerilor, prin participarea la programe educative, duhovnicești, culturale și artistice, pentru a deveni la rândul lor formatori în comunitățile din care fac parte. La acest eveniment vor participa 2.500 de tineri cu vârsta cuprinsă între 16 și 35 de ani din toate eparhiile Patriarhiei Române, precum și reprezentanți ai unor Biserici Ortodoxe surori.

După festivitatea de deschidere din seara zilei de joi, 1 septembrie 2016, în zilele de vineri și sâmbătă, tinerii au participat la rugăciunile de dimineață în 10 biserici din Capitală, apoi la două ateliere de lucru în 10 unități de învățământ din București. În seara zilei de vineri, 2 septembrie, la Sala Palatului, a avut loc conferința duhovnicească Iisus Hristos – bucuria Vieții, în cadrul căreia tinerii au adresat conferențiarilor (părintelui diacon Sorin Mihalache și doamnei Liana Stanciu) o serie de întrebări care arată preocupările și căutările tinerei generații pentru o viață creștină autentică. La conferință a asistat și Preafericitul Părinte Patriarh Daniel.

Duminică, 4 septembrie, tinerii au participat la Sfânta Liturghie oficiată de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, înconjurat de un sobor de ierarhi, preoți și diaconi, în fața Catedralei Mântuirii Neamului. La finalul Sfintei Liturghii, Părintele Patriarh Daniel le-a adresat tinerilor un mesaj.

 

Proiectul național „Hristos împărtășit copiilor”

 

Acest proiect a fost inițiat de WORDIRECT, o organizație creștină non-profit, dezvoltată de „Gospel Light Worldwide” din S.U.A., cu scopul de a susține activitatea de catehizare a copiilor prin punerea la dispoziția preoților și a cateheților a unui set de instrumente catehetice pentru a transmite copiilor, încă de la cele mai fragede vârste, învățăturile biblice, ajutându-i astfel să atingă maturitatea întru credință. Proiectul a fost început în anul 1996 și implementat în Europa mai târziu. Se adresează copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 17 ani și are ca obiectiv, pe de o parte, aducerea lor mai aproape de Cuvântul lui Dumnezeu și de Biserică, pe de altă parte, modelarea sufletelor după chipul lui Hristos. Prima hotărâre a Sfântului Sinod de implementare a acestui proiect a avut loc în luna ianuarie 2006, an în care Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, pe atunci Mitropolit al Moldovei și Bucovinei, a sprijinit și preluat pentru prima oară proiectul propus de „World Vision“. Această primă hotărâre clarifica poziția orei de cateheză față de ora de religie, caracterul de complementaritate, și s-a propus încă de atunci conținutul catehetic al acestui proiect întregii Patriarhii. Sfântului Sinod a decis în iulie 2008 înființarea în cadrul Sectorului teologic-educațional al Patriarhiei Române a unui Birou de catehizare a tineretului, în vederea dezvoltării proiectului `Hristos împărtășit copiilor”, început la noi în țară cu câțiva ani înainte. Prin proiectele sale educa­ționale „Hristos împărtășit copiilor” și „Alege şcoala!”, Biserica Ortodoxă Română face eforturi multiple să-i educe p ae copii în spiritul iubirii de Dumnezeu și de oameni, prin promovarea rugăciunii, a prieteniei și a întrajutorării, și să prevină abandonul școlar cauzat de sărăcie sau de absența părinților plecați la muncă în străinătate. Prin birourile ei de cateheză parohială, prin taberele pentru copii pe care le organizează în cadrul acestor proiecte, Biserica se străduiește să suplinească, în viața multor copii, lipsa de afecțiune părintească și a atmosferei de familie, dar și să descopere copii talentați pe care îi încurajează să-și cultive talentul în folosul Bisericii și al societății românești de azi. Rezultatele sunt îmbucurătoare, dar nevoile prezente și viitoare sunt foarte mari.

Premierea participanţilor laproiectul „Hristos împărtăşit copiilor“ / The award ceremony for the participants in the project „Christ Shared to the Children“

 

Proiectul educațional „Alege şcoala!”

 

Cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, și cu aprobarea Sfântului Sinod (450/2012 și 8913/2013), Patriarhia Română, prin Sectorul teologic-educațional, în parteneriat cu Fundația World Vision România și cu Mitropolia Moldovei și Bucovinei, a inițiat și derulat, începând cu luna septembrie a anului 2009 și până în luna decembrie 2015, patru ediții ale proiectului `Alege școala!”. Având în vedere că o bună parte dintre copiii participanți la acest program sunt afectați de pericolul abandonului școlar, din cauza lipsei de motivație pentru a rămâne în sistemul educațional, precum și a lipsei de perspectivă, ideea proiectului „Alege școala!” implică promovarea valorilor creștine în vederea sporirii motivației edu­caționale. Din septembrie 2009 până în iunie 2012, Patriarhia Română, în parteneriat cu Fundația World Vision România, a început implementarea proiectului „Alege școala!” pe o perioadă de 34 de luni, în trei regiuni de dezvoltare – Nord-Est, Sud-Muntenia și București-Ilfov.

Din august 2010 până în iulie 2013, pentru o perioadă de 36 de luni, proiectul „Alege școala!” a fost extins și în celelalte cinci regiuni de dezvoltare – Nord-Vest, Sud-Vest, Sud-Est, Vest și Centru. Din aprilie 2014 până în decembrie 2015, pentru o perioadă de 21 de luni, Fundația World Vision România, în parteneriat cu Patriarhia Română, a derulat proiectul „Alege școala!“ în regiunile de dezvoltare Vest, Sud-Vest Oltenia și Nord-Vest în 12 județe ale țării, în 3 regiuni de dezvoltare

Din martie 2015 până în noiembrie 2015, pentru o perioadă de 9   luni, Mitropolia Moldovei și Bucovinei, în parteneriat cu Patriarhia Română, derulează proiectul „Alege școala!” în 15 județe ale țării, în 4 regiuni de dezvoltare – Nord-Est, București-Ilfov, Sud Muntenia și Sud-Est.

Ceremonia de încheiere a proiectului „Alege școala!”, la finalizarea programului național, Palatul Patriarhiei, 23 Iulie 2013 / The closing ceremony of the „Choose School!“ project, on the completion of the programme nation-wide, The Patriarchal Palace, 23rd July 2013

 

Proiectul „Alege școala!” reprezintă o împlinire a tuturor celor care au crezut în el și au dăruit din sufletul lor toată dragostea jertfelnică izvorâtă din iubirea lui Dumnezeu și sădită în inima copiilor, care au nevoie de ea.

 

Învățământul religios public

 

În data de 29 mai 2014, Patriarhul României a semnat, la Reședința Patriarhală, Protocolul cu privire la predarea disciplinei religie – cultul ortodox în învățământul preuniversitar și la organizarea în­vățământului teologic ortodox preuniversitar și universitar. Protocolul a fost încheiat între Patriarhia Română, Ministerul Educației Naționale și Secretariatul de Stat pentru Culte.

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a deschis lucrările Consfătuirii naționale anuale a inspectorilor de religie (6 septembrie 2010) / His Beatitude Patriarch Daniel opened the proceedings of the Annual National Consultation of Religious Education Inspectors (6 September 2010).

 

Ora de religie este un apostolat educaţional, o misiune sfântă, deopotrivă spirituală şi socială, adică o chemare şi o trimitere din partea lui Dumnezeu pentru a modela suflete tinere în comuniune de iubire faţă de Dumnezeu şi de semeni, dar şi în comuniune cu toate generaţiile de sfinţi din toate timpurile.

 

Consfătuirea profesorilor de religie din Arhiepiscopia Bucureştilor, Palatul Patriarhiei, 12 septembrie 2017 / The Consultation of Religious Education Teachers of the Archdiocese of Bucharest, Patriarchal Palace, 12 September 2017

 

APOR – cooperare şi coresponsabilitate pentru educaţia tinerei generaţii

 

În București a avut loc sâmbătă, 28 martie 2015, întrunirea națională a Asociației „Părinți pentru ora de Religie” (APOR). Reprezen­tanții celor 40 de filiale ale APOR din toată țara, pre­zenți la eveniment, au fost binecu­vântați, în a doua parte a întâlnirii, de Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul României.

Diploma și Medalia omagială „Sfântul Ioan Gură de Aur” pentru personalități ale vieții publice românești, academicieni, profesori universitari, artiști și jurnaliști, implicați în susținerea educației religioase a tinerei generații, 2 iulie 2015 / The „Saint John Chrysostom“ Jubilee Diploma and Medal was awarded to prominent public figures of Romanian society, Members of the Academy, university lecturers, artists and journalists for their involvement in supporting the religious education of the younger generation, 2 July 2015

 

Elevii olimpici la disciplina religie premiați de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, biserica Parohiei Parcul Călărași, Bucureşti, 21 martie 2016 / His Beatitude Patriarch Daniel rewards pupils who performed at the Religious Education Discipline Olympiad, „Parcul Calarasi“ parish church, Bucharest,
21 March 2016.

 

 

 

 

 

 

 

Patriarhul României a inaugurat Școala Postliceală Sanitară „Sfântul Ierarh Nectarie“, Seminarul Teologic Ortodox din Bucureşti, 15 septembrie 2016 / The official opening of the „Saint Hierarch Nectarios“ College of Nursing by the Patriarch of Romania, Bucharest Orthodox Theological Seminary, 15 September 2016.

 

 

 

Este de menționat faptul că, în lume, printre cele mai prestigioase instituții de învățământ, începând cu grădinițele și terminând cu universități de vârf, sunt cele patronate de diverse Biserici și confesiuni creștine, care urmăresc, prin educație, progresul spiritual și devenirea echilibrată și responsabilă a absolvenților lor, ca persoane de nădejde pentru construirea unor societăți performante și armonios dezvoltate.

 

 

 

 

La finalul serbării dedicate ocrotitorilor săi de elevii Școlii Gimnaziale „Sfinții Trei Ierarhi“ din București, 30 ianuarie 2014 / At the end of the school celebration organised by the pupils of the „Holy Three Hierarchs“ Secondary School, on the occasion of their patronal feast, Bucharest, 20 January 2014

 

 

 

 

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a vizitat miercuri, 23 decembrie 2015, Centrul de zi pentru copii „Sfânta Muceniță Sofia“, unde a fost întâmpinat cu bucurie de copiii și angajații așezământului. Pentru a marca evenimentul, cei mici au pregătit un mic recital de colinde / On 23 December 2015, His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, visited the „Holy Martyr Sofia“ Child Day Care Centre, where he was welcomed with joy by children and employees alike. To mark the event, the children prepared a short carol concert.

 

Lansarea proiectului social-cultural „Culori radiofonice în 1001 de voci”

 

 

 

Proiectul social-cultural dedicat copiilor nevăzători sau cu deficiențe de vedere din România a fost lansat marți, 5 aprilie 2016, în prezența Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul României. Evenimentul a avut loc în Sala Mare a Ateneului Român.

 

 

Mici colindători în vizită la Patriarhul României

Grup de colindători de la Şcoala „Anastasia Popescu“ din Bucureşti / The group of carol-singers from the „Anastasia Popescu“ School in Bucharest

 

Apreciere pentru preoții cu mulți copii

 

 

În „Duminica Părinților și Copiilor”, 6 iunie 2010, Patriarhul României a oferit daruri familiilor preoților cu mulți copii din Arhiepiscopia Bucureștilor.

 

 

 

O sută de copii s-au întâlnit cu Patriarhul României

 

Ziua Copilului la Patriarhia Română, 1 iunie 2017 / International Children’s Day at the Romanian Patriarchate, 1 June 2017

 

Binecuvântare patriarhală pentru reprezentanții ASCOR și LTCOR

Reşedinţa Patriarhală, 27 martie 2016 / The Patriarchal Residence, 27 March 2016

 

Tineri pelerini din comunitatea Taizé, Franţa, s-au întâlnit cu Patriarhul României

Palatul Patriarhiei, 1 mai 2016 / The Patriarchal Palace, 1 May 2016

 

Sărbătoarea Tineretului Ortodox la Tirana

Patriarhul României a participat la sărbătoarea Tineretului Ortodox de la Tirana duminică după-amiază (1 iunie 2014), la Centrul Cultural al Catedralei Arhiepiscopale „Învierea Domnului”, aflat la subsolul locașului de cult. La eveniment au participat opt Întâistătători de Biserici Ortodoxe prezenți la sfințirea Catedralei din Tirana, dar și ierarhi și oficialități. Tineri și elevi din mai multe orașe ale Albaniei au susținut un program de cântece și dansuri tradiționale.

 

 

Tineri creştin-ortodocşi iordanieni în vizită la Patriarhia Română

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a primit, în data de 31 august 2015, la Paraclisul „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” al Reședinței Patriarhale, un grup de tineri creştin-ortodocşi iordanieni însoțiți de Preasfințitul Qais Sadiq, Episcop de Erzurum. Patriarhul României le-a vorbit despre rolul pe care îl au tinerii creștini în lumea de astăzi.

 

Copiii și tinerii considerăm că sunt un mare dar de la Dumnezeu pentru Biserică și pentru societate. De aceea, atât Biserica, cât și societatea trebuie să aibă o deosebită preocupare pentru educația tinerilor și pentru susținerea în formarea lor profesională. Lumea de astăzi este confruntată cu fenomenul secularizării, adică o construire a societății fără referință la Dumnezeu și la religie. Societatea este confruntată cu criza economică și financiară, dar și cu multe conflicte armate, cu războaie și cu violență, ceea ce cauzează un număr mare de refugiați. Vedem în aceste zile cum în Europa refugiații din Siria și din alte țări ale Orientului vin în țările europene pentru a scăpa de violență și pentru a supraviețui. De aceea, noi trebuie să educăm tineretul în spiritul păcii, al conviețuirii pașnice, al respectului reciproc între diferite religii și diferite culturi.

 

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, împreună cu participanții la Congresul Național al Facultăților de Teologie din Patriarhia Română, 27 septembrie 2010 / His Beatitude Daniel together with participants at the National Congress of Theological Faculties in the Romanian Patriarchate, 27 September 2010

 

Ne bucurăm că avem în față tineri harnici și evlavioși, plini de zel misionar, de iubire față de Hristos și față de Biserica Sa. Avem speranța că aceste daruri pe care Dumnezeu le-a dat Bisericii prin acești tineri să fie cultivate și să devină roditoare în ogorul mi­sionar al Bisericii. Dacă reținem conform studiilor teologice că esența Evangheliei și a credinței creștine este iubirea față de Dumnezeu care se arată în rugăciune și iubirea față de semeni care se arată în fapte bune, atunci Evanghelia iubirii milostive devine conținutul oricărei misiuni, fie că este vorba de slujitorii Sfintelor Altare, de profesori sau profesoare de religie sau de cei care vor lucra în Biserică prin arta sacră arătând vizual și muzical ceea ce este profunzime și valoare eternă a Ortodoxiei.

 

Cursul festiv al studenților Facultății de Teologie Ortodoxă din Bucureşti, la încheierea studiilor universitare de licență, Palatul Patriarhiei, 27 iunie 2016 / The final festive course for students of the Faculty of Orthodox Theology in Bucharest, at the end of the academic year, the
Patriarchal Palace, 27 June 2016

 

 

Educating Christian youth to cultivate faith as light of life

One of the priorities of His Beatitude Patriarch Daniel, as part of his patriarchal ministry, is the education and the formation of the youth in the spirit of the Christian-Orthodox tradition of our forefathers. To that end, his Beatitude has initiated and gave his blessing for catechetical programmes and programmes related to the teaching of religious education in state schools, which are run in partnership with governmental institutions, and for projects that support disadvantaged children. He has also attended several symposiums and meetings of the Orthodox youth from Romania and abroad.

 

Apart from intellectual knowledge, the Family, the Church, and the School are called to provide to children and young people the spiritual formation which will enable them to live their lives in communion of love with God and people.

 

The International Meeting of Orthodox Youth, in Bucharest

 

The challenges that a secular and globalised society impose on the youth – the paucity of spiritual values, the constant changes, and the economic and moral crisis: migration, alcohol and drug use, licentiousness, violence, etc. – are yet another reason to affirm the role and importance of the Family, the Church, and the School in the formation of Christian youth. The longing of the young generation for what is good and beautiful has to be supported by the whole of society, which has the responsibility to guide the youth and to cultivate their confidence so that they get to love the perennial spiritual, moral and cultural values. The Family, the Church, and the School have the duty to offer a Christian education to the youth, for the nurturing of faith as light for everyday life, as well as of the love for God and people.

 

In the spirit of the 2016 Jubilee Year, dedicated to the religious education of Christian Orthodox youth, the Archdiocese of Bucharest together with the Romanian Patriarchate organised the
International Meeting of Orthodox Youth, in Bucharest, between 1-4 September 2017.
The Meeting centred on the theme Jesus Christ – the Joy of Life and had as its declared aim: the formation of the youth through participation in educational, spiritual, cultural and artistic activities, to enable them to become, in turn, trainers in their own communities. 2,500 young people, aged between 16 – 35, are estimated to have attended this event, hailing from all the eparchies of the Patriarchate of Romania, joined by representatives from several sister Orthodox Churches.
The opening ceremony, on the evening of Thursday, 1 September 2016, was followed by the conference Jesus Christ – the Joy of Life which took place at the Palace Hall. During the conference, the young participants had the opportunity to ask the lecturers questions (Father Deacon Sorin Mihalache and Mrs Liana Stancu). Their questions showcased the interests and pursuits of the young generation in their search for an authentic Christian life. His Beatitude Patriarch Daniel also attended the conference.
On Sunday, 4th September, the young participants attended the Divine Liturgy, celebrated in front of the Cathedral of National Salvation, by His Beatitude Patriarch Daniel, surrounded by an assembly of hierarchs, priests and deacons. At the end of the Divine Liturgy, Patriarch Daniel gave an address to the young people in attendance.

 

The National Project „Christ Shared to the Children“

This project was initiated by WORDIRECT, a not-for-profit Christian organisation, deve­loped by „Gospel Light Worldwide“ in the USA, with the purpose of supporting catechetical activities for children by making available to priests and catechists a range of catechetical tools for imparting to children, from an early age, the teachings of the Bible, helping them reach maturity in faith. The project began in 1996 and was later implemented in Europe. The project is aimed at children aged between 6 and 17. The purpose is, on the one hand, to bring them closer to the Word of God and the Church and, on the other, to model their souls on the image of Christ. The Holy Synod made the initial decision to implement this project in January 2006 and, in the same year, His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian ­Orthodox Church, then the Metropolitan of Moldavia and Bucovina, was the first to support and implement the project ­proposed by World Vision. This initial decision clarified the place of the catechesis class in relation to the religious education class as well as their complementary character, and recommended that the content of this catechetical project be applied throughout the Patriarchate. In July 2008, the Holy Synod made the decision to establish an Office for Youth Catechesis within the Theological-Educational ­Department of the Romanian Patriarchate to develop the „Christ Shared to the ­Children“ project, which had been trialled already a few years before.
By means of the educational programmes „Christ Shared to the Children’ and „Choose school!, the Romanian Orthodox Church is making multiple efforts to both educate children in the spirit of the love of God and people, by the promotion of prayer, friendship, and mutual help and to prevent school dropouts caused by poverty or by the absence of parents who have relocated abroad for work. By means of its Offices for Catechesis in the parishes as well as the Children Camps organised as part of these programmes, the Church endeavours to offset the lack of parental affection or of a family life that many children experience, but also to discover gifted children who, by being encouraged, can cultivate their talents for the benefit of the Church and of the Romanian society today. The results are heartening but the present and future needs are equally great.

 

The Educational Project „Choose School!“

With the blessing of His Beati­tude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, and as approved by the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church (450/2012 and 8913/2013), the Romanian Patriarchate, through its Theological-Educational Department, and in partnership with the World Vision Romania Foundation and the Metropolitanate of Moldavia and Bucovina, initiated and ran four cycles of the „Choose School!“ project, from September 2009 until December 2015.
Aware that the majority of the children participating in this programme are at great risk of abandoning school, due to a lack of motivation as well as a lack of perspective, the strategy of the „Choose School!“ project is to promote Christian values as an incentive for education. From September 2009 until June 2012, over a period of 34 months, the Romanian Patriarchate in partnership with the World Vison Foundation ran the „Choose School!“ project in three Development Regions of Romania: North-East, South-Muntenia, and Bucharest-Ilfov. From August 2010 until July 2013, over a period of 36 months, the „Choose School!“ project was extended to the other five Development Regions: North-West, South-West, South-East, West, and Central. From April 2014 until December 2015, over a period of 21 months, the World Vison Foundation in partnership with the Romanian Patriarchate ran the „Choose School!“ project in the Development Regions West, South-West Oltenia, and North-West, covering 12 counties.
From March 2015 until November 2015, over the course of 9 months, the Metropolitanate of Moldavia and Bucovina in partnership with the Romanian Patriarchate ran the project in four Development Regions: North-East, Bucharest-Ilfov, South-Muntenia and South-East, covering 15 counties.

 

The „Choose School!“ project is an achievement of all those who believed in it and who offered, from their heart, that sacrificial love which stems from the love of God. This love has been planted in the hearts of children, who are in need of it.

 

Public Religious Education

On 29 May 2014, at the Patriarchal Residence, the Patriarch of Romania signed a Protocol entitled „Religious
Education – the Orthodox Faith“, which addresses the issue of theological
education and its organisation at the pre-university and undergraduate level. The Protocol was produced jointly by the Romanian Patriarchate, the
Ministry of National Education, and the State Secretariat for Religious
Affairs.

His Beatitude Patriarch Daniel opened the proceedings of the Annual National Consultation of Religious Education Inspectors (6 September 2010).

 

The Religious Education class is an educational apostolate, a sacred mission, which is at once spiritual and social; in other words, it is both a calling and a sending out from God to form young souls in the communion of love with God and with all people, but also in communion with all the generations of saints from every age.

 

APOR – Cooperation and Co-Responsibility for the Education of the Young Generation

On Saturday, 28 March 2015, the national meeting of the Association „Parents for the Religious Education Class“ (Roma­nian acronym: APOR), took place in Bucharest. In the second part of the meeting, representatives from the 40 regional offices of APOR received the blessing of His Beatitude Daniel, the ­Patriarch of Romania.

 

It is worth mentioning that all over the world educational institutions that function under the aegis of Churches or of various Christian confessions – from kindergartens to top universities – tend often to be amongst the most prestigious. These institutions seek to foster their graduates, through
education, in a manner that is spiritual, balanced and responsible, encouraging them to become reliable individuals who would in turn help build competitive and harmoniously-developed societies.

 

The Launch of the Social-Cultural Project „Radiophonic Colours in 1001 Voices“

This social-cultural project aimed at helping blind or visually impaired children was launched on Tuesday, 2 April 2016, in the presence of His Beatitude Daniel, the Patriarch of Romania. The event took place in the Great Hall of the Romanian Athenaeum.

 

Little carol-singers visit the Patriarch of Romania

The group of carol-singers from the
„Anastasia Popescu“ School in Bucharest

 

Appreciation for the priests
with many children

On the „Sunday of Parents and Children“, 6 June 2010, the Patriarch of Romania offered gifts to the families of priests who have a large number of children and belong to the Archdiocese of Bucharest.

 

One hundred children met the
Patriarch of Romania

One hundred children met the Patriarch of Romania on the International Children’s Day at the Romanian Patriarchate, 1 June 2017.

 

A Patriarchal Blessing for Representatives of ASCOR (The Association of Romanian Orthodox Christian Students) and LTCOR (The League of Romanian Orthodox Christian Youth)

 

Young Pilgrims from the Taizé Community in France met the Patriarch of Romania

 

Orthodox Youth Festival in Tirana, Albania

In the afternoon of Sunday, 1 June 2014, the Patriarch of Romania attended the Orthodox Youth Festival in Tirana. The event took place at the „Resurrection of the Lord“ Cultural Centre which is located beneath the Archiepiscopal Cathedral. Eight other Orthodox Primates, together with several hierarchs and officials, attended the event which was occasioned by the consecration of the Tirana Cathedral. Young people and students from several cities of Albania performed a selection of traditional songs and dances.

 

Young Jordanian Orthodox Christians visit the
Romanian Patriarchate

On 31 August 2015, His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, welcomed at the „Holy Great Martyr George“ Chapel in the Patriarchal Residence, a group of young Jordanian Orthodox-Christians led by His Grace Qais Sadiq, Bishop of Erzurum. The Patriarch of Romania spoke with them about the role of young people in today’s world.

 

We regard children and the youth as a great gift from God to the Church and society. Therefore, both the Church and society must take a special care for the education of the youth and for suppor­ting them in their professional development. Today’s world is confronted by the phenomenon of secularisation; i.e. the building of a society without reference to God and religion. Society is facing both economic and financial crises and numerous armed conflicts, violence and war, which results in a large number of refugees. We see nowadays how many refugees from Syria and other Middle Eastern countries make their way to different European countries to escape violence and in order to survive. That is why it is imperative we educate the youth in the spirit of peace, of amiable coexistence, and of mutual respect between different religions and cultures.

We rejoice seeing before us hardworking and devout young people, full of missionary zeal, of love for Christ and His Church. We nurture the hope that these gifts, bestowed by God through these young people, will be cultivated and bear fruit within the missionary field of the Church. If we keep in mind that, as shown through theological studies, the core of the Gospel and of the Christian faith is the love of God revealed in prayer and in the charitable love for our neighbour, then the Gospel of merciful love will become the mainstay of any missionary service, whether it concerns those serving at the Altar, teachers of religious education, or those who are called to work in the Church through sacred art – showcasing visually and musically those things that represent the eternal depth and value of Orthodoxy.

 

 

 

 

Să nu despărţim Liturghia de filantropie şi filantropia de Liturghie / Liturgy should not be detached from Philanthropy, nor Philanthropy from Liturgy

Nr. 529-531// în / de

Cooperare în domeniul social-filantropic

La Palatul Patriarhiei a avut loc marți, 8 ianuarie 2008, întrunirea primei şedinţe de lucru din acest an a Comisiei Mixte Guvern-Patriarhie, formată din reprezentanţi ai Guvernului României şi ai Bisericii Ortodoxe Române. Şedinţa a fost co-prezidată de Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române şi Locţiitor de Mitropolit al Moldovei şi Bucovinei, alături de dl Mihai Alexandru Voicu, ministru delegat pentru relaţia cu Parlamentul.

 

Implicarea Bisericii în asistența socială este deodată o vocație spirituală și o necesitate practică. Opera socială a Bisericii derivă din Evanghelia iubirii lui Hristos pentru toți oamenii și din Sfânta Liturghie a Bisericii, în care este celebrată iubirea milostivă şi jertfelnică a lui Hristos pentru mântuirea oamenilor. Aşa se explică mulţimea instituţiilor de binefacere sau asistență socială înființate sau patronate de Biserică de-a lungul secolelor, adesea cu sprijinul împăraţilor, regilor și domnitorilor creștini, dar și cu sprijinul tuturor celor milostivi şi darnici.

 

Semnarea Protocolului de cooperare în domeniul incluziunii sociale între Stat şi Biserică, București, 2 octombrie 2007 / The signing of the Protocol of Cooperation in the Area of Social
Inclusion between State and Church, Bucharest, 2 October 2007

 

Palatul Patriarhiei, 8 ianuarie 2008 / The Patriarchal Palace, 8 January 2008

 

Protocolul privind parteneriatul de „Asistenţă Medicală şi Spirituală“ între Patriarhia Română şi Ministerul Sănătăţii Publice, semnat, joi, 24 iulie 2008, în Salonul Sfinților Români din Reședința Patriarhală, de către Preafericitul Părinte Patriarh Daniel şi ministrul Eugen Nicolăescu, s-a încheiat în scopul reglementării acţiunilor de cooperare în domeniul asistenţei medicale, precum şi pentru dezvoltarea unei comunităţi sănătoase din punct de vedere fizic, psihic, social şi spiritual.

 

În ziua de 13 mai 2013, la Palatul Patriarhiei, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel și domnul ministru Daniel Constantin au semnat Protocolul de colaborare între Patriarhia Română și Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale pentru promovarea satului românesc.

 

 

 

În Salonul „Teoctist Patriarhul“ din cadrul Reşedinţei Patriarhale, Prea­fericitul Părinte Daniel, Patriarhul României, a primit miercuri, 10 februarie 2016, vizita unor reprezentanţi ai Carrefour România. Evenimentul a marcat extinderea la nivel naţional a programului social-filantropic Masa Bucuriei.

 

 

 

Patriarhia Română a donat dispozitive medicale pentru 20 de spitale din țară

Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a oferit miercuri, 9 august 2017, 20 de dispozitive medicale de uz pediatric mai multor unităţi medicale din ţară. Fondurile necesare achiziţionării aparatelor de ultimă generație, aproximativ 65.000 de euro, au fost strânse de voluntarii Paraclisului Catedralei Mântuirii ­Neamului. Patriarhul României i-a felicitat pe donatori și a subliniat necesitatea investiției.

Ne bucurăm că acești credincioși care vin să se roage, să caute sănătatea sufletească prin rugăciune, spovedanie și împărtășire la Paraclisul Catedralei Mântuirii Neamului se ocupă și de sănătatea trupească a celor care sunt bolnavi. Voluntarii Paraclisului Catedralei Mântuirii Nea­mului, coordonați de părintele arhimandrit Ciprian Grădinaru, au mai ajutat și alte unități spitalicești, dar mai mult prin București. Acum, multe din aceste unități se află în provincie. Darul Sfânt al vieții trebuie păstrat și cultivat, făcut roditor potrivit voii lui Dumnezeu. Considerăm că știința medicală împreună cu rugăciunea ajută foarte mult în spitalele noastre, și mai ales în spitalele pentru copii. Sunt o mulțime de copii care suferă și au nevoie de îngrijire, iar aparatura medicală performantă îi ajută mult pe medici.

 

Coordonarea activității social-filantropice din întreaga Patriarhie

Patriarhul Bisericii noastre s-a întâlnit cu coordonatorii eparhiali ai sectoarelor social-filantropice ale eparhiilor din Patriarhia Română în mai multe rânduri: marți, 11 decembrie 2007, vineri, 15 martie 2013 şi vineri, 8 mai 2015.

 

De la început, orice lucrare, orice program social-filantropic trebuie să aibă şi un caracter moral, educaţional. Cei care sunt beneficiari trebuie învăţaţi să mulţumească. Trebuie să îi învăţăm pe cei ajutoraţi să mulţumească lui Dumnezeu, să mulţumească sponsorilor şi celor care au lucrat. La rândul lor, din puţinul lor şi din puţina energie care a mai rămas să ajute şi ei pe alţii. Atunci este o lucrare filantropică cu adevărat creştin-ortodoxă când are şi o dimensiune educaţională. Lucrarea trebuie să fie calitativă şi să fie folosită ca beneficiarii să devină şi ei câtuşi de puţin lucrători ai operei social-filantropice. Dacă nu pot prin ­daruri materiale, cel puţin printr-un sfat bun şi prin rugăciune.

Trebuie întotdeauna să nu despărțim ca ortodocși opera social-filantropică de opera pastoral-socială, deoarece riscăm un fel de umanism secularizat și un fel de lucrare umanitară care uită că omul este ființă creată după chipul lui Dumnezeu și are în el sădit dorul veșniciei, aspirația la viața eternă. Lucrarea aceasta este egală cu Sfânta Liturghie. Este Liturghia Altarului și Liturghia fratelui sau a semenului în nevoi, cum spunea Sfântul Ioan Gură de Aur. Cinstim pe Hristos din Potir și trecem cu vederea, disprețuim pe Hristos Care se află în cel sărac. Avem această conștiință eclesial-social-filantropică, nu doar una umanitară, și aveți bucuria mare că atunci când aduceți bucurie cuiva, bucuria lui se reflectă în bucuria celui care a făcut un bine. Este un schimb de bucurie. Noi producem bucurie și, când omul se bucură de fapta de milostenie pe care am făcut-o noi, noi ne bucurăm de bucuria lui.

 

Dezbatere în domeniul social-filantropic

Deschiderea simpozionului internaţional de teologie „Taina Sfântului Maslu şi ­îngrijirea bolnavilor”, desfăşurat în Aula Magna „Teoctist Patriarhul“, a fost făcută miercuri, 15 mai 2012, de către Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, prin lectura cuvântului inti­tulat Sfântul Maslu – Taina însă­nătoșirii trupești și sufletești.

 


Într-o lume marcată de boală și suferință, Biserica este chemată să-și manifeste puterea tămăduitoare sacramentală, împărtășită ei prin Duhul Sfânt de Hristos Domnul, Vindecătorul sufletelor și al trupurilor, spre alinarea suferințelor trupești și sufletești ale oamenilor bolnavi.

 

 

Binecuvântare patriarhală pentru ostenitorii din domeniul social-filantropic

 

Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a oferit în ziua de 28 septembrie 2012 dlui prof. dr. Irinel Popescu și dlui prof. dr. Mihai Lucan cea mai înaltă distincție a Bisericii Ortodoxe Române, Crucea Patriarhală. Decorația le-a fost înmânată în semn de apreciere în slujirea aproapelui.

Binecuvântare patriarhală pentru voluntarii Crucii Roşii şi membrii AMFOR, 28 octombrie 2013 / Patriarchal blessing for the Red Cross volunteers and
members of AMFOR, 28 October 2013

 


 

 

 

 

 

Crucea Patriarhală, Ordinul „Sfinții Împărați Constantin și Elena“ și Ordinul „Crucea Maria Brâncoveanu“ pentru 19 medici din întreaga țară, 13 octombrie 2015 / 19 medical doctors from across the country receive: the Patriarchal Cross, „The Order of the Holy Emperors Constantine and Helen“, and „The Order of the Cross of Maria Brancoveanu“, 13 October 2015

 

 

 

 

 

Distincții pentru voluntarii implicați în Campania Patriarhiei Române „Sănătate pentru Sate”, 15 octombrie 2016 / Distinctions for the volunteers involved in the „Good Health for Villages“ Campaign of the Romanian Patriarchate, 15 October 2016

 

 

 

 

Centrul cultural-misionar „Familia“ al Patriarhiei Române

 Patriarhul României a binecuvântat lucrările de la Centrul cultural-misionar „Familia“ din Casa „Sfântul Pantelimon“ a Patriarhiei Române, Pantelimon, judeţul Ilfov, 28 octombrie 2014.

Un nou corp de clădire din cadrul Centrului cultural-misionar „Familia” al Patriarhiei Române, din oraşul Pantelimon, județul Ilfov, a fost inaugurat şi binecuvântat luni, 6 iunie 2016. Slujba de binecuvântare a fost săvârşită de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, în prezenţa ierarhilor membri ai Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, a invitaţilor şi binefăcătorilor.

 

Liturgy should not be detached
from Philanthropy, nor Philanthropy from Liturgy

Cooperation in the Area
of Social Philanthropy

On Tuesday, 8 January 2008, the Joint Governmental-Patriarchal Commission held its first meeting of the year at the Patriarchal Palace. The meeting was co-chaired by His Beatitude Daniel who was at the time locum tenens of the Metropolitan See of Moldova and Bucovina, and by Mr Mihai Alexandru Voicu, the Government Minister for Parliamentary Affairs.

 

The involvement of the Church in social assistance is, at the same time, a spiritual vocation and a practical necessity. The social work of the Church stems from Christ’s Gospel of love for all people and from the Divine Liturgy, in which the merciful and sacrificial love of Christ for the salvation of mankind is celebrated. This explains the multitude of charitable or social assistance institutions founded or supported by the Church over the centuries, often with support from Christian emperors, kings or rulers, but also with the support of all those of a compassionate and generous disposition.

 

In an act of collaboration between the Romanian Patriarchate and the Ministry of Public Health, the joint Protocol for „Medical and Spiritual Assistance ­Partnership“ was signed on Thursday, 24 July 2008 in the Hall of Romanian Saints of the Patriarchal Residence by His Beatitude Patriarch Daniel and Mr Eugen Nicolaescu, the Public Health Minister. The purpose of the Protocol is to create a framework of engagement and cooperation in the area of medical assistance, as well as to foster the development of a healthy community physically, psychologically, socially, and spiritually.

On 13 May 2013, at the Patriarchal Palace, His Beatitude Daniel and
Mr Daniel Constantin, the Minister of Agriculture, signed the Collaboration Protocol between the Romanian Patriarchate and the Ministry of
Agriculture and Rural Development on Promoting the Romanian Village.

On Wednesday, 10 February 2016, His Beatitude Daniel, the Patriarch of Romania, received several representatives of Carrefour Romania at the „Patriarch Teoctist“ Hall of the Patriarchal Residence. The event was occasioned by the nation-wide expansion of the Meal of Joy
social-philanthropic programme.

 

The Romanian Patriarchate donates medical equipment to 20 hospitals from across the country

On Wednesday, 9 August 2017, His Beatitude Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, donated 20 pieces of medical equipment for paediatric use to several health care institutions from across the country. The funds required to acquire this cutting-edge equipment, approximately EUR 65.000, were raised by the volunteers of the Chapel of the Cathedral of National Salvation. His Beatitude congratulated those who donated the funds and highlighted how necessary an investment this was.

 

We are delighted that the faithful who gather at the Chapel of the Cathedral of National Salvation to pray and to seek spiritual healing through prayer, confession and communion, also look out for the physi­cal healing of those who are sick. The volunteers of the Chapel of the Cathedral of National Salvation, led by Father Archimandrite Ciprian Grădinaru, have assisted various health care institutions, primarily in Bucharest. On this occasion, however, many of these insti­tutions are from outside of the capital. The holy gift of life has to be preserved and nurtured. It has to bear fruit according to God’s will. We believe that medical science joined with prayer is immensely ­helpful in our hospitals, especially in children’s hospitals. There are many children who suffer and are in need of care, and having access to top medical equipment enables doctors to better provide that care.

 

The Coordination of Social Philanthropy across the Patriarchate

The Patriarch of our Church met with the eparchial coordinators of the social-philanthropic departments from across the Romanian Patriarchate on several occasions: Tuesday, 11 December 2007, Friday, 15 March 2013, and Friday, 8 May 2015.

 

From the very beginning, any endeavour, any social-philanthropic programme should ­also have a moral and educational component. Those who receive help ought to learn how to give thanks. We have to teach beneficiaries to give thanks to God, to donors, and to the workers. In turn, they should be able to help others, even when they are short of ­resources and energy. The sign of a truly Christian-Orthodox philanthropic activity is its ­educational component. The work should focus on quality and on helping the beneficiaries to themselves become co-workers in philanthropic action – if not by way of ­material gifts, then by good council and prayer.

As Orthodox, we should never separate social philanthropy from pastoral care; otherwise we run the risk of engaging in a form of secularised humanism and a type of humanitarian activity that forgets that man is a being created in God’s image and that he has implanted within the longing for infinity, the aspiration for eternal life. This kind of work is equivalent to the Divine Liturgy. There ­exists the Liturgy of the Altar and the Liturgy of the Brother or of one’s destitute neighbour, as Saint John Chrysostom tells us. We honour the Christ in the Chalice but we ignore, we despise the Christ present in the poor person. We ought to have this ecclesial, social and philanthropic consciousness not just a humanitarian one. We rejoice immensely when we bring joy to someone and, in turn, their joy is reflected in the joy of the ­benefactor. It is an exchange of joy. We bring joy and, when ­someone rejoices in our charity, we rejoice in their joy.

 

Conference in the field of social philanthropy

On 15 May 2012, His Beatitude Patriarch Daniel opened the international theolo­gical symposium „The Sacrament of Holy Unction and the Care of the Sick“, hosted in the ­„Patriarch Teoctist“ Aula Magna Hall, by delivering a lecture entitled Holy Unction – The Sacrament of Physical and Spiritual Healing.

 

In a world marred by sickness and suffering, the Church is called to manifest her sacramental healing power, imparted to her, through the Holy Spirit, by our Lord Jesus Christ, who is the Physician of our souls and bodies. This power was given to the Church for the soothing of the bodily and spiritual ailments of people.

 

Patriarchal Blessing for those working in the field of social philanthropy

On 28 September 2012, His Beatitude Patriarch Daniel offered Professor Doctor Irinel Popescu and Professor Doctor Mihai Lucan the Patriarchal Cross, the highest distinction of the Romanian Orthodox Church. The distinction was awarded in recognition of their service to their fellow man.

 

„The Family“ Cultural-Missionary
Centre of the Romanian Patriarchate

On 28 October 2014, His Beatitude Daniel, Patriarch of Romania, blessed „The Family“ cultural-missionary centre hosted in „Saint Pantelimon“ House, Ilfov County.

On Monday, 6 June 2016, a new unit of „The Family“ Cultural-Missionary Centre building complex, located in Pantelimon City, was inaugurated and blessed. His Beatitude Patriarch Daniel celebrated the service of blessing in the presence of several hierarchs, members of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, as well as of other guests and donors.

 

 

Binecuvântare și alinare pentru cei în suferinţă / Blessing and comfort for the suffering

Nr. 529-531// în / de

În 15 august 2014 și în 10 ianuarie 2016, Patriarhul României a vizitat Așe­zământul social pentru persoane vârstnice aflat în grija Mănăstirii Christiana.

 

Atât în anul 2012, cât și în anul 2015, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel i-a vizitat în Ajunul Crăciunului pe bolnavii internaţi în Centrul de îngrijiri paliative „Sfântul Nectarie” al Arhiepiscopiei Bucureştilor. Preafericirea Sa le-a oferit daruri, a ascultat necazurile fiecăruia dintre cei internaţi şi le-a adresat cuvinte de îmbărbătare, binecuvântând atât pe bolnavi, cât şi pe angajaţii centrului şi pe copiii acestora.

Inaugurarea Centrului de îngrijiri paliative „Sfântul Nectarie“, 24 octombrie 2012 / The opening of the „Saint Nectarios“ Palliative Care Centre, 24 October 2012

 

Blessing and comfort for the suffering

On 15 August 2014 and on 19 January 2016, the Patriarch of Romania visited the Social Care Home for the Elderly of the Christiana Monastery.

In both 2012 and 2015, on Christmas Eve, His Beatitude Patriarch Daniel visited the patients of the „Saint Nectarios“ Palliative Care Centre of the Archdiocese of Bucharest. His Beatitude offered gifts, listened to the problems of each and every one of the patients, offered words or encouragement, and blessed both the sick and the employees of the Centre together with their children.

Dialog interortodox, intercreștin și interreligios / Inter-Orthodox, inter-Christian and inter-religious dialogue

Nr. 529-531// în / de

 

Sperăm că dialogul, cooperarea și respectul reciproc în raport cu alte Biserici și cu alte culte religioase vor continua, acordând însă o atenție deosebită păstrării dreptei credințe și tuturor valorilor tradiționale ale Ortodoxiei. […] Noi avem dorința și datoria să rămânem statornici în unitatea dreptei credințe. În același timp, considerăm că dragostea față de Ortodoxie nu trebuie exprimată doar în atitudini defensive și în temeri excesive, ci mai ales în faptele lucrării pastorale și misionare concrete, după modelul Sfinților Apostoli, pe care Hristos-Domnul Cel răstignit și înviat nu i-a lăsat încuiați de teamă într-o casă din Ierusalim, ci i-a trimis la propovăduire sau misiune în toată lumea păgână din vremea lor.

 

Sfântul și Marele Sinod din Creta

În perioada 16 – 26 iunie 2016, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, împreună cu o delegație a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, a participat la lucrările Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, care s-au desfășurat la Academia Ortodoxă din Chania, Creta.

Patriarhul României a participat sâmbătă, 18 iunie 2016, în Catedrala Mitropolitană „Buna Vestire a Născătoarei de Dumnezeu“ din Kissamos, la Sfânta Liturghie săvârșită de Preafericitul Părinte Teodor al II-lea, Patriarhul Alexandriei și al întregii Africi, în prezența delegațiilor Bisericilor Ortodoxe Autocefale.

În Duminica Pogorârii Sfântului Duh (Rusaliile), Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Autocefale prezenți în Creta au coliturghisit în Catedrala Mitropolitană „Sfântul Mina“ din Heraklion. La sfârșitul Sfintei Liturghii a fost oficiată Vecernia Rusaliilor, în timpul căreia Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a rostit în limba română una dintre cele șapte rugăciuni de invocare a Duhului Sfânt.

 

În cadrul sesiunii inaugurale a Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, de luni, 20 iunie 2016, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a rostit un cuvânt în care a subliniat importanța respectării sinoda­lității nu doar la nivel local, ci și la nivel panortodox. În a doua parte a zilei, a fost analizat primul document intitulat Misiunea Bisericii Ortodoxe în lumea contemporană. În cadrul dezbaterilor asupra folosirii noțiunii de „persoană“ sau „om“, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a atras atenția că traducerea noțiunilor teologice trebuie să țină seama de particularitățile lingvistice în care este prezentat textul.

Joi, 23 iunie, înainte de ședința în plen, au avut loc lucrările Comitetului pentru Mesaj. Observațiile Preafericitului Părinte Patriarh Daniel făcute în cadrul Sinaxei Întâistătătorilor, care a precedat deschiderea Sfântului și Marelui Sinod, au fost transpuse în text, temele principale fiind grupate în capitole, prin restructurarea lor. S-a convenit ca textul să fie numit Enciclică, deoarece are un conținut care depășește nivelul de mesaj.

Sâmbătă, 25 iunie, la sesiunea finală a Sfântului și Marelui Sinod, Sanctitatea Sa Patriarhul Bartolomeu a apreciat în discursul său implicarea pe tot parcursul lucrărilor a Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, care și-a adus contribuția ca un teolog experimentat, experiența Preafericirii Sale privind dialogul teologic internațional fiind dobândită încă de la începutul activității, din perioada în care a predat la Institutul Ecumenic de la Bossey, Geneva (1980-1988).

 

Sâmbătă, 18 iunie 2016, după Sfânta Liturghie a urmat o recepție, la sediul Fundației Tsatsaronakeion a Mitropoliei de Kissamos, în cadrul căreia Patriarhul României și ceilalți Întâistătători ai Bisericilor Ortodoxe au primit titlul de cetățeni de onoare ai orașului Kissamos. Cu acest prilej, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a rostit un cuvânt de salut, intitulat: „Rugăciune și ospitalitate la Mitropolia de Kissamos, Creta“.

Vineri, 24 iunie 2016, a avut loc ceremonia de decernare a titlurilor de Mari Binefăcători și Prieteni ai Academiei Ortodoxe din Creta Întâistătătorilor Bisericilor Autocefale. Pe lângă mulțumirile adresate conducerii Academiei Ortodoxe, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a felicitat conducerea acesteia pentru activitățile desfășurate și a transmis cuvinte de
încurajare pentru ceea ce urmează să întreprindă pe viitor.

În seara zilei de sâmbătă, 25 iunie 2016, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a participat la evenimentul cultural organizat la Muzeul Maritim din Chania, Creta, de către
Ordinul „Sfântul Apostol Andrei“ al Patriarhiei Ecumenice în cinstea membrilor Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe.

Delegația Patriarhiei Române, condusă de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel, s-a întors la București în seara zilei de duminică, 26 iunie 2016. La finalul rugăciunii de mulțumire din Paraclisul „Sfântul Gheorghe“ al Reședinței Patriarhale, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a făcut o sinteză a participării delegației Bisericii Ortodoxe Române la Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe, adresând un cuvânt explicativ și mărturisitor cu privire la rolul Sfântului și Marelui Sinod și la importanța trăirii și transmiterii dreptei credințe.

 

 

Este foarte important să trăim mai mult coresponsabilitatea. Fiecare creștin trebuie să fie un mărturisitor al credinței, dar cei care au răspundere față de comunități creștine de a le păstori pe drumul mântuirii, aceia nu pot avea atitudine de indiferență, nici delăsare, ci o atitudine de răspundere și responsabilitate din ce în ce mai intensă. (…) Nu e suficient să iubim o Ortodoxie ideală, ci trebuie să arătăm în practică o Ortodoxie reală. Dacă iubim o Ortodoxie ideală, cerească, și nu ne străduim să menținem unitatea și bunul mers al Ortodoxei concrete de astăzi, din țări majoritare ortodoxe sau țări unde creștinii ortodocși sunt minoritari, atunci nu împlinim toată responsabilitatea, dacă nu ne interesăm de viața întregii Ortodoxii, nu doar de viața și activitatea unei Biserici Autocefale locale. Înainte de săvârșirea Sfintei Euharistii, avem pregătirea ei prin Proscomidie, și se vede acolo că nu pomenim doar pe ai noștri, pe sfinții români, ci pe sfinții din toate timpurile și locurile, Biserica lui Hristos Universală. Pentru noi, românii, ca popor latin, deschiderea aceasta spre universal este necesară într-o misiune care trebuie făcută cu smerenie, dar în același timp cu dragoste de Hristos și de Biserică și cu mult respect față de alte etnii, popoare, pentru că știm că Dumnezeu dorește ca tot omul să se mântuiască și să vină la cunoștința adevărului.

 

 

„Este necesară mai multă cooperare între ortodocși“

 

Împreună cu Sanctitatea Sa Bartolomeu, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, în Catedrala „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe“ din Constantinopol, 27 iunie 2009

 

 

 

 

 

 

 

 

În cadrul ședinței solemne a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, desfășurată în octombrie 2011, în Aula Magna „Teoctist Patriarhul” a Palatului Patriarhiei, Patriarhul Alexandriei a acordat Patriarhului României cea mai mare distincție din cadrul Patriarhiei Alexandriei, Ordinul „Sfântul Apostol Marcu” în grad de Mare Cruce.

 

Patriarhul României și Patriarhul Ecumenic la sărbătoarea Sfântului Dimitrie cel Nou, 27 octombrie 2010 / The Patriarch of Romania and the Ecumenical Patriarch on the feast day of Saint Demetrios the New, 27 October 2010

 

Cu prilejul manifestărilor dedicate Anului Comemorativ al Sfântului Ierarh Antim Ivireanul, la împlinirea a 300 de ani de la moartea sa martirică, Preafericitul Părinte Ioan al X-lea, Patriarhul Antiohiei și al întregului Orient, a efectuat o vizită frățească în Patriarhia Română.

 

 

 

 

 

Primirea Patriarhului Antiohiei
în Catedrala Patriarhală,
26 septembrie 2016 / Receiving the Patriarch of Antioch at the Patriarchal Cathedral in
Bucharest, on 26 September 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preafericitul Părinte Teofil al III-lea, Patriarhul Ierusalimului, s-a aflat în România în perioada 24-27 octombrie 2014. Vizita a fost prilejuită de sărbătoarea Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureștilor, și a avut loc la invitația Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul României.

„Mă consider a fi un ortodox realist, fără teamă de dialog”

 

În perioada 15-21 iulie 2009 a avut loc la Centrul de Conferințe Cité Internationale din Lyon (Franța) a XIII-a Adunare a Conferinței Bisericilor Europene (KEK, aici prescurtată: CBE), având ca temă „Chemați la o singură nădejde în Hristos“. S-au sărbătorit 50 de ani de la înființarea acestui organism, în anul 1959. Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a participat la sesiunea de deschidere a lucrărilor adunării, iar în data de 16 iulie a susținut o alocuțiune cu titlul „Speranța se naște din credință și se manifestă prin iubire“.

 

Participarea Preafericitului Părinte Patriarh Daniel la cea de-a 25-a Întâlnire Internațională pentru Pace organizată de Comunitatea Sant’ Egidio, având tema „Destinați la conviețuire” („Bound to live together”), 11 septembrie 2011 / His Beatitude Patriarch Daniel participated in the 25th International Meeting for Peace organised by the Sant’ Egidio Community on the theme „Bound to live together“, 11 September 2011

 

A XIII-a Adunare Generală a Conferinței Bisericilor Europene, Lyon, 2009 / The XIIIth General Assembly of the Conference of European Churches, Lyon, 2009

 

Întâlnirea anuală a liderilor religioși din Europa cu președinții Comisiei, Consiliului și Parlamentului European, Bruxelles, 30 mai 2013 / The annual meeting between European religious leaders and the presidents of the European Commission, Council and Parliament, Brussels, 30 May 2013

 

După încheierea lucrărilor Sinaxei Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Autocefale, din 26 ianuarie 2016, ierarhii au vizitat Institutul Ecumenic de la Bossey, institut la care Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a fost profesor între anii 1980 și 1988. La rugămintea Sanctității Sale Bartolomeu, Arhiepiscopul Constantinopolului – Noua Romă și Patriarh Ecumenic, Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul României, a vorbit, în cadrul vizitei, în numele tuturor invitaților, la cina din seara zilei de 26 ianuarie 2016, oferită de Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, Secretarul General al Consiliului Mondial al Bisericilor.

 

Mulți tineri ortodocși care au studiat la Institutul Ecumenic de la Bossey în ultimii 60 de ani au devenit episcopi (inclusiv actualul Patriarh Ecumenic Bartolomeu), preoți, profesori și misionari laici ai Bisericilor Ortodoxe. Pentru toate acestea exprimăm recunoștința noastră și dorim ca lucrarea prezentă și viitoare a Institutului de la Bossey să fie una bogată și dinamică pentru binele tuturor Bisericilor.

 

Inter-Orthodox, inter-Christian
and inter-religious dialogue

We hope that dialogue, cooperation and mutual respect in relation to other Churches and other religious denominations will continue, while we also continue to pay special attention to safeguarding the Orthodox faith and all the traditional values of Orthodoxy. […] We want and are called to remain steadfast in the unity of the Orthodox faith. At the same time, we believe that the love for Orthodoxy should not be expressed solely by defensive attitudes and excessive fears, but especially by carrying out in practice pastoral and missionary work, following the example of the Holy Apostles. Christ, our
Crucified and Resurrected Lord, did not abandon the Apostles locked for fear in a house in Jerusalem, but sent them out to proclaim the Gospel and to do mission throughout the pagan world of their time.

 

The Holy and Great Synod of Crete

From 16 to 26 June 2016 His Beatitude Patriarch Daniel, accompanied by a delegation of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, participated in the working sessions of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church which took place at the Orthodox Academy of Chania, Crete.

On Saturday, 18 June 2016, together with His Beatitude Theodore II of Alexandria and all Africa, the Patriarch of Romania celebrated the Holy Liturgy in the Metropolitan Cathedral of the Annun­ciation of the Theotokos in Kissamos, in the presence of delegations of the Orthodox Autocephalous Churches. On the Sunday of the Pentecost, the Primates of the Autocephalous Orthodox Churches who were present in Crete concelebrated the Holy Liturgy in the Metropolitan Cathedral of „Saint Minas“ in Heraklion. After the Holy Liturgy, they celebrated the Vespers of the Pentecost, during which His Beatitude Patriarch Daniel pronounced in Romanian one of the seven prayers of invocation of the Holy Spirit.

In the course of the inaugural session of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church, on Monday 20 ­June 2016, His Beatitude Patriarch Daniel gave an address underlining the importance of observing synodality, not only locally but also on the pan-Orthodox level. During the afternoon session, the first document ­entitled „The mission of the Orthodox Church in the contemporary world“ was analysed. A point arose during the meeting when a choice between the terms „person“ or „man“ was debated, at which juncture His Beatitude Patriarch Daniel stressed that the translation of theological terms should take into consideration the linguistic particularities in which the text is presented.
On Thursday 23 June, ahead of the plenary meeting, the Drafting Committee for the Message of the Holy and Great Synod assembled for its working session. The comments made by His Beatitude Patriarch Daniel during the Synaxis of the Primates – which preceded the opening of the Holy and Great Synod – were transcribed and served as a source for the formulation of the main themes of the document, both by restructuring and by grouping the primary themes into chapters. Moreover, it was agreed, due to the significance of its content, that the text be called an Encyclical.
On Saturday 25 June, at the final session of the Holy and Great Synod, His Holiness Patriarch Bartholomew commended His Beatitude Patriarch Daniel – whose long experience in international theological dialogue goes back to the very beginning of his activity, when he taught for the Ecumenical Institute in Bossey, Geneva (1980-1988) – on his involvement throughout the sessions of the Synod as well as for his contributions as a seasoned theologian.

On Saturday 18 June 2016, the Holy Liturgy was followed by a reception at the head office of the Tsatsaronakeion ­Foundation of the Metropolitanate of Kissamos, during which the Patriarch of Romania and the other Primates of Orthodox Churches received the title of Honorary Citizens of Kissamos. On this occasion, His Beatitude Patriarch Daniel gave the opening address entitled „Prayer and hospitality at the Metropolitanate of Kissamos, Crete“.

On Friday 24 June 2016, a ceremony was held at which Primates of the Autocephalous Churches were formally awarded the title „Great Benefactor and Friend of the Orthodox Academy“. In addition to his words of thanks addressed to the leadership of the Orthodox Academy, His Beatitude Patriarch Daniel also congratulated the Academy for its work and extended words of encouragement regarding its future undertakings.

On the evening of Saturday 25 June 2016, His Beatitude Patriarch Daniel took part in a cultural event organised by the Order of the „Holy Apostle Andrew“ of the Ecumenical Patriarchate at the Maritime Museum of Chania, Crete. This event was held in honour of all of the attendee members of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church.

The Delegation of the Romanian Patriarchate, led by His ­Beatitude Patriarch Daniel, returned to Bucharest on the evening of Sunday 26 June 2016. At the end of the thanksgiving service, which was held in the Chapel of the „Holy Great Martyr ­George“ at the Patriarchal Residence, His Beatitude Patriarch Daniel offered a synopsis of the participation of the Romanian Orthodox Church’s delegation in the Holy and Great Synod of the Orthodox Church. His Beatitude gave an instructive address bearing witness to the significance of the Holy and Great Synod and to the importance of living and conveying the Right Faith.

 

It is imperative to live co-responsibility more deeply. Every Christian must be a witness of the faith. However, those who have a responsibility towards Christian communities, who are called to shepherd communities onto the path of salvation, cannot have an indifferent or idle attitude, but rather they must possess an increasingly intensified attitude of duty and responsibility. (…) It is not enough to love an ideal Orthodoxy, we must demonstrate real Orthodoxy in practice. If we love but an ideal, celestial Orthodoxy without striving to maintain the unity and the efficient operation of today’s concrete Orthodoxy, whether in countries where Orthodox Christians represent a majority or where they are a minority, then we do not fulfil our full responsibility. We fall short of our duty if we are not interested in the life of Orthodoxy as a whole but think only of the life and activity of a ­given local Autocephalous Church. We prepare for the celebration of the Holy Eucharist with the Proskomedia. There we see that not only are our own kin commemorated, our own Romanian saints, but that we remember all the saints in all the ages and places, thereby recalling Christ’s Universal Church. For us Romanians, a Latin nation, this openness towards the ­universal is essential in our mission. We are called to perform this mission in both humility and in the love of Christ and of the Church, but at the same time with great respect towards other ethnicities and nations, as we know that God wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth (1 Timothy 2:4).

 

„More cooperation is required between the Orthodox“

During the solemn session of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, held in October 2011, in the „Patriarch Teoctist“ Aula Magna Hall of the Patriarchal Palace, the Patriarch of Alexandria awarded the Patriarch of Romania the highest distinction of the Patriarchate of Alexandria, the Order of the Holy Apostle Mark with the rank of Grand Cross.

His Beatitude Patriarch John X, Patriarch of Antioch and All the East paying a brotherly visit to the Patriarchate of Romania, on the occasion of the
festivities for the Commemorative Year of the Holy Hierarch Antim of Iveria which marked 300 years since his death as a martyr.

His Beatitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem, whilst on a visit to Romania between 24-27 October 2014 at the invitation of His Beatitude Daniel, the Patriarch of Romania. His visit was occasioned by the
festivities for Saint Demetrios the New, the Protector of Bucharest.

 

„I consider myself to be an Orthodox realist, without fear of dialogue“

During the period 15-21 July 2009, the XIIIth Assembly of the Conference of European Churches (CEC) took place at the Cité Internationale Conference Centre in Lyon (France). The theme of the Assembly was „Called to one hope in Christ“. The meeting also celebrated the 50th anniversary of CEC (established in 1959). His Beatitude Patriarch Daniel participated in the opening session of the Assembly and gave the keynote speech entitled „Hope is born out of faith and manifests itself through love“ on 16 July.

After the conclusion of the Synaxis of the Primates of Autocephalous Orthodox Churches, on 26 January 2016, the Hierarchs visited the Ecumenical Institute in Bossey where His Beatitude Patriarch Daniel was a professor in the years 1980 to 1988. On the same day, at the request of His Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch, His Beatitude Daniel gave an address on behalf of those invited to a dinner held by Revd Dr Olav Fykse Tveit, General Secretary of the World Council of Churches.

 

Many of the young Orthodox people who over the past 60 years studied at the Ecumenical Institute of Bossey have since gone on to become bishops (including the Ecumenical Patriarch Bartholomew), priests, professors and lay missionaries of the Orthodox Churches. For all of this we wish to express our sincerest gratitude and we wish the current and future work of the Institute of Bossey to be as rich and dynamic as ever – to the continuing benefit of all Churches.

 

 

Consiliul Consultativ al Cultelor din România / Consultative Council of the Religions in Romania

Nr. 529-531// în / de

În ziua de 14 aprilie 2011, în Sala Conventus din Palatul Patriarhiei, sub președinția Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, a avut loc întâlnirea reprezentanților Cultelor din România în vederea constituirii Consiliului Consultativ al Cultelor din țara noastră.

În cadrul ședinței din 26 aprilie 2012 al Consiliului Consultativ al Cultelor din România, desfășurată la Palatul Patriarhiei, a fost aprobat prin consens Statutul acestui organism.

Consiliul Consultativ al Cultelor din România a reafirmat importanța orei de religie pentru educația copiilor și tinerilor, 28 februarie 2015 / On 28 February 2015, the Consultative Council reaffirmed the importance of the religion class for the education of children and young people.

Comitetul Reprezentanților Bisericilor Ortodoxe pe lângă Uniunea Europeană (CROCEU) s-a întrunit în perioada 16-18 mai 2014 la Palatul Patriarhiei / The Committee of Representatives of the Orthodox Churches to the European Union (CROCEU) met between 16-18 May 2014 at the Patriarchal Palace.

 

Consultative Council of the Religions in Romania

On 14 April 2011, a meeting of delegates from the various religious confessions in Romania took place in the Conventus Hall of the Patriarchal Palace and was presided over by His Beatitude Patriarch Daniel. The ultimate purpose of this gathering was the institution of a Consultative Council of the Religions in Romania. In the course of a subsequent Council session held at the Patriarchal Palace on 26 April 2012, the Statutes of the Consultative Council were approved by consensus.

Volume ale Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, alcătuite și publicate în cei 10 ani de Patriarhat / Books written and published by His Beatitude Patriarch Daniel throughout the ten years of his activity

Nr. 529-531// în / de

Confessing the Truth in Love. Orthodox Perceptions of Life.
Mission and Unity, Basilica Publishing House, 2008

Este o carte de reflecţii teologice şi meditaţii spirituale, din perspectiva unei teologii a comuniunii şi a unei spiritualităţi pentru misiune, centrată biblico-liturgic. Autorul subliniază că scopul acestei cărţi este mai puţin de a dezbate sau de a demonstra, şi mai mult un avocat al speranţei şi al implicării în mărturisirea iubirii lui Dumnezeu în lumea noastră astăzi, stimulând rugăciunea şi acţiunea, reînnoirea minţii şi a inimilor şi reconcilierea diviziunii.

 

Călătorind cu Dumnezeu – înțelesul și folosul pelerinajului,
Ediție revăzută și completată, Ed. Basilica, 2008

Cartea, publicată și într-o ediție în limba engleză, vorbește despre motivația și semnif­icațiile profunde ale pelerinajului. „Pelerinajul religios este o constantă a umanității. El are moti­vații multiple și semni­ficații spirituale profunde când este trăit intens și înțeles corect. Pelerinii sunt oameni care doresc să viziteze și să venereze locurile sfinte biblice, mormintele martirilor, moaștele sfinților, icoane făcătoare de minuni sau locuri unde trăiesc duhovnici smeriți”, remarcă Patriarhul României încă de la începutul lucrării.

 

Teologie și spiritualitate,
Ed. Basilica, 2009

Lucrarea a fost pregătită sub îndrumarea părintelui profesor Dumitru Stăniloae și susținută ca teză de doctorat în teologie la Institutul Teologic Universitar Ortodox din București, în data de 30 octombrie 1980, reprezentând versiunea restructurată și condensată a tezei de doctorat susținută la Universitatea de Științe Umane din Strasbourg, Franța, în 19 iunie 1979 (Facultatea de teologie protestantă).

Deși scrisă la vârsta de 28 de ani, în perioada iulie 1979 – septembrie 1980, cu pasiune și elan tineresc, lucrarea Teologie și spiritualitate conține o bogăție de informații teologice și istorice, fiind actuală mai ales în ceea ce privește tematica și motivația ei.

 

La joie de la fidélité,
Ed. Cerf, Paris, 2009

Volumul cuprinde o culegere de 25 de articole și conferințe, scrise direct în limba franceză sau traduse din limba română, începând cu anul 1978, atunci când autorul studia la Universitatea din Strasbourg și purta numele de Dan Ilie Ciobotea, și până în februarie 2008, la câteva luni de la alegerea sa în demnitatea de Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române. Culegerea de texte este precedată de o convorbire cu părintele Hyacinthe Destivelle, directorul Centrului ISTINA și responsabil al colecției în care a fost publicată cartea.

Interviul cuprinde o introducere biografică, în care Patriarhul României vorbește despre familie, studiile în România, Franța și Elveția, formarea sa spirituală și teologică (cu evocarea unor personalități care au marcat pregătirea sa, precum părintele Ilie Cleopa de la Mănăstirea Sihăstria sau părintele profesor Dumitru Stăniloae), diversele funcții deținute în cadrul Bisericii și realizările sale, ca de exemplu consilier patriarhal, apoi Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, și, în final, marile direcții ale poziției sale actuale ca Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române. Articolele și conferințele publicate în acest volum, grupate în opt rubrici, abordează subiecte dintre cele mai variate din domeniile teologiei, spiritualității și ecleziologiei.

 

Brâncuși – sculptor creștin ortodox,
Ed. Trinitas, 2013

Cartea evidențiază prezența spiri­tualității creștin-ortodoxe în viața și opera lui Constantin Brâncuși, folosind, într-o formă restructurată și îmbogățită, textul prelegerii „Materia sculptată – epifanie a luminii Creatorului. Spiritualitate ortodoxă în opera lui Brâncuși”, susținută de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel în data de 14 ianuarie 2006, la Universitatea de Arte „George Enescu” din Iași, după ce i s-a decernat titlul de Doctor Honoris Causa al acestei universități, atunci în calitate de Mitropolit al Moldovei și Bucovinei.

„Dorim ca publicarea acestui text, acum sub un titlu nou: «Brâncuși – sculptor creștin ortodox», să fie în același timp un omagiu pios adus memoriei celebrului sculptor român, de mult timp intrat în lumina marilor artiști ai umanității, și un apel la o cunoaștere mai amplă și mai profundă a semnificațiilor spirituale cuprinse în opera artistică a acestui fiu credincios și înțelept al Bisericii Ortodoxe Române, care a făcut cunoscute la nivel mondial valențe nebănuite ale sufletului românesc”, afirmă Preafericirea Sa în Prefața cărții. Volumul a fost publicat în limbile română, engleză și franceză.

 

Începând cu anul 2009, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a inaugurat o serie de volume substanțiale menite să condenseze lucrarea Bisericii noastre în societate pe parcursul fiecărui an. Volumele ilustrează prin text, dar și prin multe imagini, bogata și neobosita lucrare misionară, creatoare de valori și demnitate, des­fă­șurată în fruntea Bisericii Ortodoxe Române de către Preafericitul Părinte Patriarh Daniel. În paginile fiecărei lucrări sunt reunite textele reprezentative ale Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, textele actelor de sfințire, ale pastoralelor sinodale și patriarhale și ale scrisorilor irenice transmise de Preafericirea Sa cu ocazia Învierii și a Nașterii Domnului, ale mesajelor transmise cu diverse ocazii unor personalități sau instituții, ale cuvântărilor rostite în momente importante prilejuite de sărbători sau întâlniri publice, ale condo­lean­țelor transmise oficial, ale prefețelor celor mai importante volume apărute la Editurile Patriarhiei Române și Mitropoliei Munteniei și Dobrogei sau sub egida altor edituri de prestigiu. Totodată, lucrarea ilustrează legăturile tradiționale ale Bisericii Ortodoxe Române cu celelalte Biserici Ortodoxe surori, precum și activitățile de promovare a relațiilor de respect și cooperare inter­creș­­tină și interreligioasă. Mesajele adresate Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe și cuvântările din cadrul unor simpozioane sau confe­rințe inter­naționale ne arată tuturor grija Preafericitului Părinte Patriarh Daniel pentru comuniune și cooperare, dar și responsabilitatea eclezială a clerului și conștiința misionară a mirenilor, cu scopul intensificării pre­zenței active a Bisericii în societate. Publicarea acestor volume reprezintă rodul unei bune cooperări intersectoriale existente între Cabinetul Patriarhal, Cancelaria Sfântului Sinod, Editurile Patriarhiei Române, Ziarul Lumina, Tipografia Cărților Bisericești și Sectorul Cultural și comu­nicații media al Arhiepiscopiei Bucu­reștilor. Constituind un foarte necesar instrument de lucru și un reper pentru ostenitorii din mass-media bisericească și laică, fiecare volum al acestei serii este util atât pentru clerici și teologi, cât și pentru toți cei interesați să cunoască istoria și spiritualitatea Bisericii Ortodoxe Române.

 

Misiune pentru
mântuire. Lucrarea
Bisericii în societate,
Ed. Basilica, 2009

Libertate pentru
comuniune. Lucrarea
Bisericii în societate în anul 2009,
Ed. Basilica, 2010

Credință pentru fapte
bune. Lucrarea
Bisericii în societate în anul 2010,
Ed. Basilica, 2011

Lumina Botezului și
bucuria familiei.
Lucrarea Bisericii în
societate în anul 2011,
Ed. Basilica, 2012

Semne de speranță în
vreme de suferință.
Lucrarea Bisericii în
societate în anul 2012,
Ed. Basilica, 2013


Comuniune și înnoire
misionară. Lucrarea
Bisericii în societate în anul 2013,
Ed. Basilica, 2014

Iubirea jertfelnică –
lumină a Învierii.
Lucrarea Bisericii în
societate în anul 2014, Ed. Basilica, 2015

Misiunea parohiei și a mănăstirii azi.
Lucrarea Bisericii în
societate în anul 2015, Ed. Basilica, 2016

Bucuria comuniunii
și dinamica
misiunii creștine.
Lucrarea Bisericii
în societate în
anul 2016,
Ed. Basilica, 2017

 

Daruri de Crăciun – înțelesuri ale sărbătorii Nașterii Domnului, Ed. Basilica, 2013

Ediția a II-a a volumului Daruri de Crăciun – înțelesuri ale sărbătorii Nașterii Domnului reunește cele 24 de pastorale ale Preafericitului Părinte Patriarh Daniel la Marele Praznic al Nașterii Domnului din 1990 și până în 2013. În partea introductivă găsim informații referitoare la istoricul sărbătorii, la modul în care era marcat praznicul de creștinii din vechime, dar și la colinde.

 

Făclii de Înviere – Înțelesuri ale Sfintelor Paști,

Ed. Basilica, Ediția a IV-a, revizuită și completată, 2014

Cartea reunește teme ale reflecției și ale vieții creștine, analizate și interpretate în lumina Învierii Domnului. După cuvintele Patriarhului României, expuse în Cuvântul înainte, cele mai multe dintre capitole sunt abordări teologice și pastorale ce concentrează mesajele pastorale trimise cu prilejul sărbătorii Învierii Domnului nostru Iisus Hristos de către Preafericirea Sa, mai cu seamă în anii activității ca Arhiepiscop al Iașilor și Mitropolit al Moldovei și Bucovinei. Expunerea acestor teme este precedată de un detaliat studiu asupra numelui și istoriei sărbătorii pascale, a înțelesurilor ei teologice și a sărbătoririi ei în Biserică. De asemenea, cartea cuprinde o amănunțită explicare a slujbei Învierii, taina Sfintelor Paști fiind pusă în această lucrare în directă legătură cu viața fiecărui creștin, arătându-se astfel că Învierea este biruință a vieții asupra morții, lumină a vindecării și început al învierii noastre.

 

Știința mântuirii – Vocația mistică și misionară a teologiei,

Ed. Basilica, 2014

Volumul este structurat în șapte părți, după cum urmează: 1. Teologia – știința mântuirii și a vieții veșnice; 2. Teologia – știința învierii și a bucuriei; 3. Teologia – știința rugăciunii unită cu filantropia; 4. Teologia – o liturghie a gândirii; 5. Teologia – știința misiunii sfinte; 6. Știință și credință; 7. Cultul – sâmbure al culturii. Cartea reunește studii, articole, conferințe, alocuțiuni, prelegeri și mesaje elaborate de-a lungul anilor, unele dintre ele fiind publicate în reviste de specia­litate din țară sau străinătate sau în volume colective. Pentru a-l face mai accesibil cititorilor, textul inițial a fost ușor revizuit, adaptat și actualizat. De asemenea, unele titluri au fost modificate pentru o mai bună coerență tematică a volumului, după cum se precizează în Prefața volumului semnată de Patriarhul României.

 

Foame și sete după Dumnezeu. Înțelesul și folosul postului,

Ed. Basilica, Ediția a II-a, revizuită și completată, 2015

Cartea Foame și sete după Dumnezeu. Înțelesul și folosul postului urmărește trei direcții principale: 1) o mai bună cunoaștere a vechimii postului în istoria umanității și în viața Bisericii; 2) o subliniere a importanței postului în pregătirea credincioșilor pentru marile sărbători ale Bisericii, mai ales pentru Sfintele Paști; 3) o redescoperire mai sigură a postului ca izvor de bucurie și de sfințire a vieții creștine.

În același timp, această carte este o călăuză spirituală în urcușul duhovnicesc interior al credincioșilor ortodocși spre lumina Sfintelor Paști, spre bucuria Învierii lui Hristos, întrucât acest urcuș este el însuși înviere sau ridicare a omului din moartea și mormântul păcatului ca existență posesivă și egoistă, pentru a redobândi libertatea de a iubi pe Dumnezeu în rugăciune și pe oameni în fapte bune.

Textele biblice și compozițiile liturgice din perioada Triodului sunt pentru noi izvoare de lumină, iar părinții Bisericii, ca totdeauna, sunt învățătorii noștri pe calea mântuirii. La școala lor, a pocăinței și a sfințeniei, ne cheamă paginile acestei cărți.

 

Evanghelia slavei lui Hristos – Predici la Duminicile de peste an, Ed. Basilica, 2016

Cartea cuprinde predici ale Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, la duminicile de peste an. În predicarea Sfintei Evanghelii a lui Hristos este necesară transmiterea adevărurilor adânci ale textului evanghelic în cuvinte lămuritoare, pe înțelesul poporului. Însuși Domnul Iisus Hristos a comunicat Evanghelia Sa în cuvinte simple, evitând cuvinte complicate sau termeni filosofici pe care i-ar fi înțeles numai o elită de oameni. Prin urmare, și limbajul teologic al predicilor duminicale din acest volum păstrează duhul Evangheliei, în sensul că scopul predicii ca tâlcuire a Evangheliei este de a lumina și a pregăti sufletul pentru comuniunea cu Hristos, nu de a impresiona pe ascultători, a evidențiat Preafericitul Părinte Patriarh Daniel în Cuvânt
Înainte.

Fiecare capitol al volumului cuprinde o icoană reprezentativă a Duminicii, textul evanghelic și omilia Preafericitului Părinte Patriarh Daniel. Volumul este împărțit în 57 de capitole.

 

Învățătura Ortodoxă despre Sfintele Icoane,
Ed. Basilica, 2017

Volumul adună următoarele cuvinte și studii ale Patriarhului
României: „Icoanele ortodoxe, oglinzi ale luminii veșnice”; „Dimensiunea pascală a picturii bisericești ortodoxe”; „Pictura bizantină – expresia liturgică vizuală a credinței ortodoxe și a vieții sfinților”; „2017 – Anul omagial al sfintelor icoane, al iconarilor și al pictorilor bisericești”; „Icoana arată adevărul și frumusețea Ortodoxiei“ (Predică la Duminica 1 din Postul Mare).

 

 

ALBUME ANIVERSARE

 

 

Albume aniversare dedicate împlinirii a 5 ani de slujire de către Întâistătătorul Bisericii noastre ca Patriarh al României, Mitropolit al Munteniei şi Dobrogei şi Arhiepiscop al Bucureştilor

 

 

 

 

Albume aniversare dedicate împlinirii a 60 de ani de viaţă de către Preafericitul Părinte Patrarh Daniel

 

 

 

 

 

Books written and published by His Beatitude Patriarch Daniel throughout the ten years of his activity

 

Confessing the Truth in Love. Orthodox Perceptions of Life, 
Mission and Unity, Basilica Publishing House, 2008

This is a volume of theological reflections and spiritual meditations, written from a theological perspective of communion and of a mission-focused spirituality which is centred on the Scripture and Liturgy. The author emphasises that the purpose of this book is less to debate or demonstrate, than it is to advocate for hope and involvement in confessing God’s love in today’s world, by stimulating prayer and action, the renewal of minds and hearts and the reconciliation of divisions.

 

Journeying with God – the meaning and value of pilgrimage,
 revised and completed edition, BASILICA Publishing House, 2008

This book, also published in an English version, discusses the profound motivation and ­significances behind pilgrimage. In its initial pages, His Beatitude notes that, „[…] religious pilgrimage represents a constant of humanity. It may stem from a variety of motivations, but when lived intensely and grasped appropriately pilgrimage holds profound spiritual significance. Pilgrims are people who wish to visit and venerate the Biblical holy places, the tombs of martyrs, the relics of saints, wonder-working icons or places inhabited by humble spiritual fathers“.

 

Theology and Spirituality, 
BASILICA Publishing House, 2009

This work was written under the supervision of Revd Prof Dumitru Staniloae and was presented as a Doctoral Thesis in Theology at the Orthodox Theological Institute of Bucharest on 30 October 1980. This is a condensed and restructured version of the doctoral thesis initially submitted to the University of Human Sciences of Strasbourg, France on 19 June 1979 (Faculty of Protestant Theology). Written between July 1979 and September 1980 when the author was 28, „Theology and Spirituality“ brims with youthful passion and enthusiasm and incorporates a wealth of theological and historical information. Both in terms of its theme and its underlying motivation, this work continues to remain current and relevant to the reader today.

 

The Joy of Fidelity, 
Les Éditions du Cerf, Paris, 2009

This volume is comprised of 25 articles and papers, written either directly in French or translated from Romanian. Together, these writings span a considerable period of time, the earliest hailing from as far back as 1978, when the author was still a student of the ­University of Strasbourg by the name of Dan Ilie Ciobotea, up until February 2008, a few months after his election as Patriarch of the Romanian Orthodox Church. By way of a preface, His ­Beatitude is interviewed by Father ­Hyacinthe Destivelle, Director of the ISTINA Centre and editor of the series of which this volume forms a part. This interview includes a biographical introduction where the Patriarch of Romania speaks about his family, his studies in Romania, France and Switzerland, about his spiritual and theological formation (also evoking personalities who have influenced his education, such as Father Cleopa from the Sihastria Monastery and Father Dumitru Staniloae). He also speaks of the different capacities in which he worked within the Church and his various attainments, starting with his position as Patriarchal Counsellor, then as Metropolitan of Moldavia and Bucovina, and eventually revealing his main aims as Patriarch of the Romanian Orthodox Church. The articles and papers published in this book are grouped in eight parts and address a variety of topics from theology and spirituality to ecclesiology.

 

Brâncuși – an Orthodox 
Christian Sculptor,
Ed. Trinitas, 2013

This book underscores the presence of Orthodox Christian spirituality in the life and work of artist Constantin Brâncuși. It constitutes a restructured and enhanced version of an earlier paper by the author, „Sculpted matter – epiphany of the Creator’s Light. Orthodox spirituality in Brâncuși’s work“, presented by His Beatitude Patriarch Daniel on 14 January 2006 – then as Metropolitan of Moldavia and Bucovina – at the George Enescu University of Arts in Iasi, on the occasion of his being awarded the title of Doctor Honoris Causa. „We would like this work, now published under a different title – Brâncuși – an Orthodox Christian Sculptor – to be both an homage to the memory of the renowned Romanian sculptor, who has long joined the luminous company of humanity’s greatest artists, but also for it to serve as a plea for a wider and deeper comprehension of the spiritual implications encompassed in the art of this faithful and wise son of the Romanian Orthodox Church, who has made known worldwide some previously unimagined dimensions of the Romanian soul“, writes His Beatitude in the Preface. This volume has been published in Romanian, English and French.

 

From 2009, His Beatitude Patriarch Daniel initiated a series which would encapsulate and document the work of our Church for that and each successive year. These editions, produced annually, amply illustrate through text but also through a great many photographic images the rich and tireless missionary work which His Beatitude Patriarch Daniel has carried out as shepherd of the Romanian Orthodox Church.
Within the pages of each volume are collected illustrative texts from His Beatitude Patriarch Daniel’s work, such as proclamations for blessings and consecrations, Synodal and Patriarchal pastoral letters, irenic letters issued by His Beatitude for the feasts of Resurrection and Nativity, messages communicated on various occasions to personalities or institutions. Also included are speeches delivered for major celebrations at feasts or public meetings, official condolence letters, prefaces to prominent volumes issued by the publishing houses of the Romanian Patriarchate and of the Metropolitanate of Muntenia and Dobrudgea, but also by other prestigious publishers.
This series demonstrates the extent to which the Romanian Orthodox Church has maintained traditional links with its sister Orthodox Churches, and similarly highlights its activities and strong commitment to promoting respectful relations of inter-Christian and inter-religious cooperation. His Beatitude’s messages addressed to other Primates of Orthodox Churches and speeches given at international symposiums and conferences consistently reveal his care for communion and cooperation. They also convey his ongoing concern for the ecclesiastic responsibility of the clergy and the missionary awareness of the laity, always with a view to intensifying the Church’s active presence in society. The publication of these volumes represents the fruit of an exceptional inter-departmental cooperation between the Patriarchal Office, the Chancery of the Holy Synod, the Publishing houses of the Romanian Patriarchate, the Lumina newspaper, the Church’s printing house and the Department for Culture and Media Communication of the Archdiocese of Bucharest. It serves as an essential instrument and reference tool for those who labour in the Church or lay mass-media, and is of use to clergy and theologians but also to those Christians wishing to discover more about the history and spirituality of the Romanian Orthodox Church.

 

 

 

Mission for Salvation.
The Work of the
Church in Society,
Basilica Publishing
House, 2009

Freedom for
Communion. The Work
of the Church in
Society in 2009,
Basilica Publishing
House, 2010

Faith for Good Deeds.
The Work of the Church
in Society in 2010,
Basilica Publishing
House, 2011,
Ed. Basilica, 2011

The Light of Baptism
and the Joy of the
Family. The Work of the Church in Society in 2011, Basilica Publishing
House, 2012

Signs of Hope in Times
of Suffering. The Work
of the Church in
Society in 2012,
Basilica Publishing
House, 2013



Missionary Communion and Renewal. The
Work of the Church
in Society in 2013,
Basilica Publishing
House, 2014

Sacrificial Love – Light
of the Resurrection.
The Work of the Church
in Society in 2014,
Basilica Publishing
House, 2015

The Mission of the
Parish and the
Monastery Today.
The Work of the Church
in Society in 2015,
Basilica Publishing
House, 2016


The Joy of Communion and the Dynamic of
Christian Mission.
The Work of the Church
in Society in 2016,
Basilica Publishing
House, 2017

 

Christmas Gifts – Meanings of the Feast of the Nativity of the Lord, Basilica Publishing House, 2013

The second edition of this book brings together the 24 pastoral letters of His Beatitude Patriarch Daniel, given at the great feast of the Nativity of the Lord between 1990 and 2013. In the introduction we can find information relating to the history of this feast, to the way it was celebrated by ancient Christians and to the tradition of carol-singing.

 

Flames of Resurrection – Meanings of Holy Pascha,
Basilica Publishing House, fourth edition, revised and completed, 2014

The book gathers together themes of reflection as well as themes related to Christian life, studied and interpreted in the light of our Lord’s Resurrection. As stated by the Patriarch in his Foreword, most of the chapters represent theological and pastoral perspectives which condense the pastoral messages sent by His Beatitude on the feast days of the Resurrection of our Lord Jesus Christ – particularly during his years as Archbishop of Iasi and Metropolitan of Moldavia and Bucovina. These thematic expositions are preceded by a detailed study of the name and history of the Paschal festival, of its theological significances and of its celebration within the Church. The book also contains a comprehensive explanation of the service of the Resurrection, and the mystery of the Holy Pascha is seen here in direct connection with the life of every ­Christian, thus demonstrating that the Resurrection signifies the victory of life over death, a light of healing and the beginning of our own resurrection.

 

The Science of Salvation – The Mystical and Missionary Vocation of Theology, Basilica Publishing House, 2014

This volume is structured in seven parts as follows: 1. Theology – science of salvation and eternal life; 2. Theology – science of resurrection and joy; 3. Theology – science of prayer and philanthropy; 4. Theology – a Liturgy of thought; 5. Theology – science of the holy mission; 6. Science and faith; 7. Religious faith – seed of culture. The book is a collation of studies, articles, conferences, speeches, lectures and messages written and delivered over the years. Some of these materials were previously published in specialised journals in Romania or abroad, while others have appeared in other compendiums. In his Preface, His Beatitude notes that the present text has been revised, adapted and brought up-to-date. Also, titles have been modified for greater overall thematic coherence.

 

Hunger and Thirst for God. The meaning and value of fasting,
Basilica Publishing House, the second edition, revised and updated, 2015

„Hunger and thirst for God. The meaning and value of fasting“ explores three main directions: 1. A clearer understanding of the role of fasting within the long history of humanity and the Church; 2. An emphasis on the importance of fasting in the preparation of the faithful for the great feast days of the Church – particularly for Holy Pascha; 3. A firmer rediscovery of fasting as a source of joy and sanctification of Christian life. At the same time, this book constitutes a spiritual guide for the inner spiritual ascent of the Orthodox faithful towards the light of Holy Pascha, towards the joy of Christ’s Resurrection. This ascent itself represents a resurrection or rising of humans from death and from the tomb of sin – seen as possessive and selfish existence – in order to regain their freedom to love God in prayer, and to love their neighbours through good deeds. The biblical texts and the Liturgical compositions used during the period of the Lenten Triodion are for us fountains of light and further proof that the Fathers of the Church remain, as ever, our teachers on our path to salvation. It is to their school of humility and holiness that this book calls us.

 

The Gospel of Christ’s Glory – Sermons for All the Sundays of the Year,
Basilica Publishing House, 2016

This book contains sermons of His Beatitude Patriarch Daniel, written for each Sunday throughout the year. Essential in preaching the Holy Gospel of Christ is the communication of the deep realities of the Gospel’s text through illuminating words, easily understood by everybody. Our Lord Jesus Christ Himself preached His Gospel in a simple language, avoiding convoluted words or philosophical terms understandable only to an elite. The theological language of the Sunday sermons presented here therefore seeks to retain the spirit of the Scriptures, not forgetting that the purpose of preaching is to explain the Gospel in order to enlighten and prepare the souls of the faithful for their communion with Christ – as His Beatitude Patriarch Daniel emphasises in his Foreword. Each chapter of the volume contains a relevant icon for that Sunday, the corresponding Gospel text and a homily of His Beatitude Patriarch Daniel. The book is divided into 57 chapters.

 

The Orthodox Teaching on Holy Icons,
Basilica Publishing House, 2017

In this edition, the following talks and studies of the Patriarch of Romania are brought together: „Orthodox icons, mirrors of eternal life“, „The Paschal dimension of Orthodox church paintings“, „Byzantine paintings – visual liturgical expressions of the Orthodox faith and of the life of the saints“, „2017 – the Jubilee Year of Holy Icons, iconographers and church painters“, „The Icon reveals the truth and the beauty of Orthodoxy“ (Sermon for the 1st Sunday of the Great Lent).

 

 

 

 

 

Anniversary Albums

 

Anniversary albums celebrating 5 years of service of the Primate of our Church, as Patriarch of Romania, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea and Archbishop of Bucharest

 

 

 

 


Anniversary
albums on the occasion of His Beatitude
Patriarch
Daniel’s 60th Birthday